Переклад тексту пісні Fire And Ice - Joan Armatrading

Fire And Ice (оригінал)

I don’t wanna know everything
About you
Can’t love everything everything
That you do
No baby don’t wanna find anybody else
Nobody could ever find another lover
Never find another lover like you
Like oil and water we don’t mix
But something keeps us tied together
We fight
Fire and ice
Black is white
Night is day
That’s how we treat each other
But I don’t wanna go anywhere
Without you
I could never find
Loving as tempestuous
You say hot
I say cold
But oh when the fight is over
You say yes
I say yes
And we dive underneath the covers
And I don’t wanna go anywhere
Without you
I don’t wanna go anywhere
Without you
I don’t wanna I don’t wanna go anywhere
Without you
I say left
You say right
Before the night is over
I say yes
You say yes
And we dive underneath the covers
I don’t wanna go anywhere
Without you
I don’t wanna go anywhere
Without you
No baby don’t wanna find anybody else
Never find another lover
Not another lover ever gonna make me happy
Like you make me happy
You make me happy
You make me happy

Fire And Ice (переклад)

Я не хочу знати все
Про вас
Не можна любити все і все
Що ви робите
Ні, дитина не хоче нікого знайти
Ніхто ніколи не міг знайти іншого коханця
Ніколи не знайдіть такого коханця, як ви
Ми не змішуємо, як олію й воду
Але щось тримає нас разом
Ми боремося
Вогонь і лід
Чорне — це біле
Ніч — день
Так ми ставимося один до одного
Але я не хочу нікуди
Без вас
Я ніколи не міг знайти
Любити як бурхливий
Ви кажете гаряче
Я кажу холодно
Але коли бій закінчиться
Ви кажете так
Я кажу так
І ми пірнаємо під ковдру
І я нікуди не хочу йти
Без вас
Я не хочу нікуди
Без вас
Я не хочу Я не хочу нікуди йти
Без вас
Я кажу ліворуч
Ви правильно кажете
Поки ніч не закінчиться
Я кажу так
Ви кажете так
І ми пірнаємо під ковдру
Я не хочу нікуди
Без вас
Я не хочу нікуди
Без вас
Ні, дитина не хоче нікого знайти
Ніколи не знайдіть іншого коханця
Жоден коханець ніколи не зробить мене щасливою
Ніби ти робиш мене щасливим
Ти робиш мене щасливим
Ти робиш мене щасливим