Переклад тексту пісні Figure Of Speech - Joan Armatrading

Figure Of Speech (оригінал)

He’ll teach you to wait by the phone
And then won’t call
Throw your life in a turmoil
And when you fall
Just when you need him most
He won’t see you
Don’t let him
Don’t let him
Don’t let him get you down
When your dreams get shattered
Down where nothing matters
But if he won’t have you
You can bet your life
Bet your life
It’s not the end
And if he can’t see
What a friend you are
That’s his loss
It’s not the end
Don’t let him
Don’t let him
Don’t let him get you down
Watch his lips while he speaks
And read his eyes
It’s a figure of speech
So don’t be surprised
When he talks of love
But his deeds can break you
Don’t let him
Don’t let him
Don’t let him get you down

Figure Of Speech (переклад)

Він навчить вас чекати біля телефону
А потім не дзвонить
Киньте своє життя в суміху
І коли ти впадеш
Саме тоді, коли він вам найбільше потрібен
Він не побачить вас
Не дозволяйте йому
Не дозволяйте йому
Не дозволяйте йому збити вас
Коли твої мрії розбиваються
Там, де ніщо не має значення
Але якщо він не матиме вас
Ви можете поставити своє життя
Ставлю на своє життя
Це не кінець
І якщо він не бачить
Який ти друг
Це його втрата
Це не кінець
Не дозволяйте йому
Не дозволяйте йому
Не дозволяйте йому збити вас
Слідкуйте за його губами, поки він говорить
І прочитав його очі
Це фігура мови
Тому не дивуйтеся
Коли він говорить про любов
Але його вчинки можуть зламати вас
Не дозволяйте йому
Не дозволяйте йому
Не дозволяйте йому збити вас