Переклад тексту пісні Everybody Gotta Know - Joan Armatrading

Everybody Gotta Know (оригінал)

I’ve done it myself
I’ve done things
I never thought I would do
We all make mistakes
And I’m no exception
Sometimes
I think I’ve told it all
So plainly
But there’s no one there
To hear the words I say
Sometimes
It all sounds so crazy
Your version of the story
That I know
Oh when your memory
Fails you
Everybody
Gotta know this feeling
Everybody gotta know
Everybody gotta know this feeling
Inside
I’ve been there myself
I have been some place
I never would go to
Just not my style
But persuasion made me
Open my mind
Sometimes
I think I know it all so clearly
But then someone comes
And shows another way
Sometimes
I think that I am going crazy
My character changes
For one day
Oh when your habits fail you
Everybody
Gotta know this feeling
Everybody gotta know
Everybody gotta know this feeling
Inside

(переклад)

Я зробив це сам
Я зробив речі
Ніколи не думав, що зроблю
Ми всі робимо помилки
І я не виняток
Іноді
Мені здається, я все розповіла
Так просто
Але там нікого немає
Щоб почути слова, які я говорю
Іноді
Все це звучить так божевільно
Ваша версія історії
Це я знаю
О, коли ваша пам’ять
Підводить вас
Усі
Треба знати це почуття
Усі повинні знати
Це почуття має знати кожен
Всередині
Я сам там був
Я був десь
Я ніколи б не пішов
Просто не мій стиль
Але переконання змусило мене
Відкрийте мій розум
Іноді
Мені здається, що я знаю все це так чітко
Але потім хтось приходить
І показує інший шлях
Іноді
Мені здається, що я божеволію
Мій характер змінюється
На один день
О, коли ваші звички підводять вас
Усі
Треба знати це почуття
Усі повинні знати
Це почуття має знати кожен
Всередині