Переклад тексту пісні Eating The Bear - Joan Armatrading

Eating The Bear (оригінал)

He had me down but I put up a fight
I saw those teeth and I groped for my knife
Big brown bear with the juice from his mouth
He tastes my leg and he thought he’d got me
But I am eating the bear
He lurked around 'cause he knew where I lived
I’m in the jungle and he means to eat me
He means to eat me, he’s a hungry bear
He touched my arm and he thought he’d got me
But I, I am eating the bear
I am eating the bear
I am eating the bear
I am eating the bear
Some days the bear will eat you
Some days you’ll eat the bear
Some days the bear will eat you
Some days you’ll eat the bear
Some days the bear will eat you
Some days you’ll eat the bear
Some days the bear will eat you
Some days you’ll eat the bear
And I, I am eating the bear
I am eating the bear
I am eating the bear
It’s not just girls, he eats who he wants
He’s big and strong, fights dirty and mean
If you spill some blood, he’ll smell you for miles
You better watch out 'cause he’s right behind you
And I, I am eating the bear
I am eating the bear
I am eating the bear
I am eating the bear
Some days the bear will eat you
Some days you’ll eat the bear
Some days the bear will eat you
Some days you’ll eat the bear
Some days the bear will eat you
Some days you’ll eat the bear
Some days the bear will eat you
Some days you’ll eat the bear
And I, I am eating the bear
I am eating the bear
I am eating the bear
I am eating the bear
I am eating the bear
I am eating the bear

Eating The Bear (переклад)

Він мене збив, але я поборовся
Я бачив ці зуби й намацав нож
Великий бурий ведмідь з соком з рота
Він куштує мою ногу і подумав, що отримав мене
Але я їм ведмедя
Він зачаївся, бо знав, де я живу
Я в джунглях, і він хоче мене з’їсти
Він хоче мене з’їсти, він голодний ведмідь
Він доторкнувся до моєї руки і подумав, що він мене дістав
Але я, я їм ведмедя
Я їм ведмедя
Я їм ведмедя
Я їм ведмедя
Кілька днів ведмідь з’їсть вас
Декілька днів ти будеш їсти ведмедя
Кілька днів ведмідь з’їсть вас
Декілька днів ти будеш їсти ведмедя
Кілька днів ведмідь з’їсть вас
Декілька днів ти будеш їсти ведмедя
Кілька днів ведмідь з’їсть вас
Декілька днів ти будеш їсти ведмедя
І я, я їм ведмедя
Я їм ведмедя
Я їм ведмедя
Це не тільки дівчата, він їсть, кого забажає
Він великий і сильний, б'ється брудно і підло
Якщо ви прольете трохи крові, він понюхає вас за милі
Краще остерігайтеся, бо він прямо за вами
І я, я їм ведмедя
Я їм ведмедя
Я їм ведмедя
Я їм ведмедя
Кілька днів ведмідь з’їсть вас
Декілька днів ти будеш їсти ведмедя
Кілька днів ведмідь з’їсть вас
Декілька днів ти будеш їсти ведмедя
Кілька днів ведмідь з’їсть вас
Декілька днів ти будеш їсти ведмедя
Кілька днів ведмідь з’їсть вас
Декілька днів ти будеш їсти ведмедя
І я, я їм ведмедя
Я їм ведмедя
Я їм ведмедя
Я їм ведмедя
Я їм ведмедя
Я їм ведмедя