Переклад тексту пісні Crazy For You - Joan Armatrading

Crazy For You (оригінал)

I wanted you when and I want you now
And I always will
I wanted the best and you are the best
Please, don’t leave
I don’t want you to go
I’m a fool for you, baby
I just want you to know
I’m a fool for you, baby
Talked with a friend
We were up all night
We were looking at words
I searched for the ones
That would change your mind
Please
I just want you to know
I’m a fool for you, baby
I just want you to know
I’m a fool for you, baby
In this strange and troubled world
In this strange and troubled world
In this strange and troubled world
I just lost my mind
Let’s clean the slate and start again
Don’t leave me unforgiven
And I want you to know
My life is in your hands
I just want you to know
It’s only you
I wasn’t looking for someone else
And even intimate times I felt
Like I was watching another life
In another world, in another time
And all the while my heart was crying
Crying like a little child
'Cos all I wanted was you, so much
But I just couldn’t help myself
And I want you to know
You have the smile that I’m after
I just want you to know
I’m crazy, crazy for you
For your laughter
For your love

Crazy For You (переклад)

Я бажав тебе колись і хочу ти зараз
І я завжди буду
Я бажав найкращого, а ти найкращий
Будь ласка, не залишай
Я не хочу, щоб ти йшов
Я для тебе дурень, дитино
Я просто хочу, щоб ви знали
Я для тебе дурень, дитино
Розмовляв із другом
Ми не спали всю ніч
Ми розглядали слова
Я шукав ті
Це змінило б вашу думку
Будь ласка
Я просто хочу, щоб ви знали
Я для тебе дурень, дитино
Я просто хочу, щоб ви знали
Я для тебе дурень, дитино
У цьому дивному та неспокійному світі
У цьому дивному та неспокійному світі
У цьому дивному та неспокійному світі
Я просто втратив розум
Давайте почистимо дошку і почнемо знову
Не залишай мене непрощеним
І я хочу, щоб ви знали
Моє життя у твоїх руках
Я просто хочу, щоб ви знали
Це тільки ти
Я не шукав когось іншого
І навіть інтимні моменти я відчув
Ніби я дивився на інше життя
В іншому світі, в іншому часі
І весь час моє серце плакало
Плаче, як маленька дитина
Тому що все, чого я багато — це тебе
Але я просто не міг втриматися
І я хочу, щоб ви знали
У тебе є посмішка, яку я шукаю
Я просто хочу, щоб ви знали
Я божевільний, божевільний за тобою
За твій сміх
За твою любов