Переклад тексту пісні Cover My Eyes - Joan Armatrading

Cover My Eyes (оригінал)

I’d like to end up where you started from
I’d like the happiness you found
I used to hope you’d look at me like that
But now that hope is fading fast
So I cover my eyes
I don’t wanna see you together
Cover my eyes
Don’t be cruel and blind me with your love
How I wish that it was me
Burning up from your sweet kisses
Cover my eyes 'cause I can’t take it
I see you wrapped up in each others arms
You’re synchronising footsteps now
And when you start to fall asleep tonight
You’ll spoon and whisper words of love
Please cover my eyes
I don’t wanna see you together
Cover my eyes
Don’t be cruel and blind me with your love
How I wish that it was me
Burning up from your sweet kisses
Cover my eyes 'cause I can’t take it
Cover my eyes
I don’t wanna see you together
Cover my eyes
Don’t be cruel and blind me with your love
How I wish that it was me
Burning up from your sweet kisses
Cover my eyes 'cause I can’t take it
(You found your faithful heart)
Cover my eyes, cover my eyes
Cover my eyes
I don’t wanna see you together
How I wish that it was me
Burning up from your sweet kisses
Cover my eyes 'cause I can’t take it
Cover my eyes
I don’t wanna see you together
Cover my eyes
Don’t be cruel and blind me with your love
How I wish that it was me
Burning up from your sweet kisses
Cover my eyes 'cause I can’t take it
I can’t take it, I can’t take it

(переклад)

Я хотів би опинитися там, з чого ви починали
Я хотів би, щоб ти знайшов щастя
Раніше я сподівався, що ти так на мене дивишся
Але тепер ця надія швидко згасає
Тому я закриваю очі
Я не хочу бачити вас разом
Закрийте мені очі
Не будь жорстоким і не засліпи мене своєю любов’ю
Як би я хотів, щоб це був я
Горить від ваших солодких поцілунків
Прикрийте мені очі, бо я не можу цього витримати
Я бачу, як ви загорнулися в обійми
Зараз ви синхронізуєте кроки
І коли ви почнете засинати сьогодні ввечері
Ви будете ложкою й шепотіти слова любові
Будь ласка, закрийте мені очі
Я не хочу бачити вас разом
Закрийте мені очі
Не будь жорстоким і не засліпи мене своєю любов’ю
Як би я хотів, щоб це був я
Горить від ваших солодких поцілунків
Прикрийте мені очі, бо я не можу цього витримати
Закрийте мені очі
Я не хочу бачити вас разом
Закрийте мені очі
Не будь жорстоким і не засліпи мене своєю любов’ю
Як би я хотів, щоб це був я
Горить від ваших солодких поцілунків
Прикрийте мені очі, бо я не можу цього витримати
(Ти знайшов своє вірне серце)
Закрийте мені очі, закрийте мені очі
Закрийте мені очі
Я не хочу бачити вас разом
Як би я хотів, щоб це був я
Горить від ваших солодких поцілунків
Прикрийте мені очі, бо я не можу цього витримати
Закрийте мені очі
Я не хочу бачити вас разом
Закрийте мені очі
Не будь жорстоким і не засліпи мене своєю любов’ю
Як би я хотів, щоб це був я
Горить від ваших солодких поцілунків
Прикрийте мені очі, бо я не можу цього витримати
Я не можу це прийняти, я не можу прийняти