Переклад тексту пісні Come When You Need Me - Joan Armatrading

Come When You Need Me (оригінал)

So I’ve been sad
So I’m confused
Like most people are at times
But I love you
And this love of mine
Will comfort you
If need be
I am your friend
At times when I’m worried
I’ll shy away from you
So at times
I’m without the light I need in life
But I love you
And this love of mine
Will open many doors
To make you see me
To make you see me
See me in loves light
Come when you need me
I’m needing you
We could be the starlight in the morning dew
Even in my sorrows
I’ll smile for you
Makes me free to see you happy
So I turn away at times
Turn away from right and wrong
So I freeze in the breeze
In the breeze of your song
But I love you
And this love of mine
Will see you through
Giving to us the morning dew
Come when you need me
I’m needing you
We could be the starlight in the morning dew
Even in my sorrows
I’ll smile for you
Makes me free to see you happy
Come when you need me
I’m needing you
We could be the starlight in the morning dew
Come when you need me
We could be the starlight in the morning dew
Come when you need me
Oh I’m needing you
We could be the starlight in the morning dew
Come when you need me
Come when you need me

Come When You Need Me (переклад)

Тому мені стало сумно
Тому я розгублений
Як і більшість людей часом
Але я тебе люблю
І ця моя любов
Потішить вас
Якщо потрібно
Я твій друг
Іноді, коли я хвилююся
Я буду ухилятися від тебе
Тож іноді
Я без світла, який мені потрібний у житті
Але я тебе люблю
І ця моя любов
Відкриє багато дверей
Щоб ти мене побачив
Щоб ти мене побачив
Побачте мене в світі кохання
Приходь, коли я тобі потрібен
ти мені потрібен
Ми можемо бути зоряним світлом у ранковій росі
Навіть у моїх печалі
я посміхаюся тобі
Дозволяє мені бачити вас щасливим
Тому я інколи відвертаюся
Відвертайся від правильного і неправильного
Тому я замерзаю на вітерці
На вітерці твоєї пісні
Але я тебе люблю
І ця моя любов
Проведемо вас
Дарує нам ранкову росу
Приходь, коли я тобі потрібен
ти мені потрібен
Ми можемо бути зоряним світлом у ранковій росі
Навіть у моїх печалі
я посміхаюся тобі
Дозволяє мені бачити вас щасливим
Приходь, коли я тобі потрібен
ти мені потрібен
Ми можемо бути зоряним світлом у ранковій росі
Приходь, коли я тобі потрібен
Ми можемо бути зоряним світлом у ранковій росі
Приходь, коли я тобі потрібен
Ой, ти мені потрібен
Ми можемо бути зоряним світлом у ранковій росі
Приходь, коли я тобі потрібен
Приходь, коли я тобі потрібен