Переклад тексту пісні Can't Get Over (How I Broke Your Heart) - Joan Armatrading

Can't Get Over (How I Broke Your Heart) (оригінал)

Tried to do the best for you
Things I said
Were meant to last
Loved you so I hate to go
I feel strong with you
I know I deserve this
If I could change the hands of time
Turn back the page
I can’t get over
How I broke your heart
And the moment
That I lost my pride
And I can’t forget
That look in your eyes
You were begging me Don’t make you cry
Loved you so I almost said
I was home alone
But i couldn’t see you more hurt
When you found out the lie
Not your fault
Not your fault
I know I’ve deceived you
I let my head be ruled While my conscience told me If I get caught
Our love will end
I didn’t seem to care
Now I can’t get over
How I broke your heart
And the moment
That I lost my pride
And I can’t forget
That look in your eyes
You were begging me Don’t make you cry
Now I can’t get over
How I tore my whole world apart
I can’t get over
How I broke your heart
And the moment
And I can’t forget
That look in your eyes
You were begging me Love you so I always will
Though you’re miles from me And I can’t get over
How I tore my whole world apart
I can get over
How I broke your heart
And the moment
And I can’t forget
That look in your eyes
You were begging me I can get over
How I broke your heart
And the moment
That I lost my pride
And I can’t forget
That look in your eyes
You were begging me Don’t make you cry

(переклад)

Намагався зробити найкраще для вас
Те, що я сказав
Вони мали тривати
Я люблю тебе, тому ненавиджу йти
Я почуваюся сильним разом із тобою
Я знаю, що заслуговую на це
Якби я зміг змінити руки часу
Переверніть сторінку
Я не можу подолати
Як я розбив твоє серце
І момент
Що я втратив гордість
І я не можу забути
Цей погляд у твоїх очах
Ви благали мене не змушуйте вас плакати
Я люблю тебе, я майже сказав
Я був вдома сам
Але я не бачив, щоб ти був більш пораненим
Коли ти дізнався про брехню
Не твоя вина
Не твоя вина
Я знаю, що обманув вас
Я дозволив керувати своєю головою, а совість підказувала мені, якщо мене зловлять
Наша любов закінчиться
Мені, здається, було байдуже
Тепер я не можу подолати
Як я розбив твоє серце
І момент
Що я втратив гордість
І я не можу забути
Цей погляд у твоїх очах
Ви благали мене не змушуйте вас плакати
Тепер я не можу подолати
Як я розірвав увесь мій світ
Я не можу подолати
Як я розбив твоє серце
І момент
І я не можу забути
Цей погляд у твоїх очах
Ти благав мене любити тебе, я завжди буду любити тебе
Хоча ти за милі від мене і я не можу подолати
Як я розірвав увесь мій світ
Я можу подолати
Як я розбив твоє серце
І момент
І я не можу забути
Цей погляд у твоїх очах
Ви благали мене я можу подолати
Як я розбив твоє серце
І момент
Що я втратив гордість
І я не можу забути
Цей погляд у твоїх очах
Ви благали мене не змушуйте вас плакати