Переклад тексту пісні Body To Dust - Joan Armatrading

Body To Dust (оригінал)

I thought I had a lot
I opened my eyes at eight
It’s past one
And I never said good morning
Hold on there
Wait
Don’t run away I’m only talking
Don’t move a finger for one kiss
You can take all my pretty moonlight
That’s money to me Take charge of my reasoning
Hold on Take a hold of me Make the body beautiful
A huge old barrel
Rust my car if you must
Just don’t go giving too much of yourself
To everyone
I swear
Turn my body into dust
Just show me a clean face
Clean as can be Either keep your hands to yourself
Or stretch out and give them to me Need much more from you
Than twenty four hours
So much I don’t have to rush
Just don’t go promoting yourself to everybody
I’ll sell my soul for your trust
There’s so much that I want to do All I need is time
No cost to you if you just go 'bout
Your business
And leave me alone to unwind
For a long time

Body To Dust (переклад)

Я думав, що маю багато
Я розплющив очі о восьмій
Це минуло одного
І я ніколи не сказав доброго ранку
Тримайся
Зачекайте
Не тікай, я тільки говорю
Не рухайте пальцем за один поцілунок
Ти можеш взяти все моє гарне місячне світло
Для мене це гроші. Виконуйте мої міркування
Тримайся Візьми міне Зроби тіло красивим
Величезна стара бочка
Іржавіть мою машину, якщо потрібно
Просто не віддавайте себе занадто багато
До кожного
Я присягаю
Перетвори моє тіло в порох
Просто покажи мені чисте обличчя
Чисті, як можна, Або тримайте руки при собі
Або розтягніть і віддайте мені Потрібно набагато більше від вас
Понад двадцять чотири години
Мені не потрібно поспішати
Просто не рекламуйте себе перед усіма
Я продам свою душу за вашу довіру
Я так багато хочу зробити Все, що мені потрібно — час
Без витрати, якщо ви просто йдете на бій
Ваша справа
І залиш мене в спокої, щоб відпочити
Довго