Переклад тексту пісні Beyond the Blue - Joan Armatrading

Beyond the Blue (оригінал)

You put me in touch
With all my senses
You showed me the way
I’ve never been close
To such feelings
I did not beg
But you cured me of
My broken heart
I’ll never forget
The day that we met
Hmm so sweet
Like honey from the bee
You put yourself square
To my defenses
Tore down the walls
Walked right in
And you stole my heart
Up up and above
Beyond the blue
Way beyond the stars
Someone looked at me
And thought of you
Reached out and touched us so soft
Like gentle snow
I’ll never forget
The day that we met
You are so sweet
You’re like honey from the bee
You put yourself square
To my defenses
Tore down the walls
Walked right in
And you
And stole my my heart
Tore down the walls
Stole my heart
Tore down the walls
Walked right in
And you stole my heart

Beyond the Blue (переклад)

Ви зв’язали мене
З усіма моїми почуттями
Ви показали мені дорогу
Я ніколи не був поруч
До таких почуттів
Я не благав
Але ти вилікував мене
Моє розбите серце
Я ніколи не забуду
День, коли ми зустрілися
Хм, так мило
Як мед від бджоли
Ви ставите себе квадратом
На мій захист
Зруйнував стіни
Прямо зайшов
І ти вкрав моє серце
Вгору і вище
За межами синього
Далеко за межі зірок
Хтось подивився на мене
І думав про вас
Протягнувся й торкнувся нас так м’який
Як ніжний сніг
Я ніколи не забуду
День, коли ми зустрілися
Ти такий милий
Ти як мед від бджоли
Ви ставите себе квадратом
На мій захист
Зруйнував стіни
Прямо зайшов
І ти
І вкрав моє моє серце
Зруйнував стіни
Украв моє серце
Зруйнував стіни
Прямо зайшов
І ти вкрав моє серце