Переклад тексту пісні Already There - Joan Armatrading

Already There (оригінал)

You just told me you loved me
For the very first time
And it feels like I’m flying
And the sky is all mine
I’m floating on air
Let me tell you my secret
I’ve never said it before
While you were falling in love
I was already there
I was already there
Already there and so in love with you
I was already there
I was already there
But I was biding my time
From that very first touch
I wanted you more I needed to breath
The feeling I got
Was more than I knew to expect
The excitement of you was intoxicating
Yea you took your time to notice me
But I noticed you
And you took my heart
I was already there
I was already there
Already there and so in love with you
I was already there
I was already there
Already there and so in love with you
I was already there
When you came to me crying
From your recent heart ache
I would die just a little
But I knew not to fade
In your lonely existence
I could feel your heart change
You were falling in love
But I was already there
I was already there
Already there and so in love with you
I was already there
Do you know you’re amazing
Do you know you’re amazing
As I bathe in your eyes
Like a ship in the sea
Travelling millions of miles
I float effortlessly into your arms
And in your arms
In your arms
You lifted me
I was already there
Already there and so in love with you
I was already there
I was already there
Already there and so in love with you
I was already there
So in love
I was already there
Already there and so in love with you
I was already there

Already There (переклад)

Ти щойно сказав мені, що любиш мене
Вперше
І таке відчуття, ніби я літаю
І небо все моє
Я ширяю в повітрі
Дозвольте мені відкрити вам мій секрет
Я ніколи цього не казав
Поки ви закохувалися
Я вже був там
Я вже був там
Вже там і так закоханий у вас
Я вже був там
Я вже був там
Але я чекав свого часу
З того самого першого дотику
Я хотів тебе більше, мені потрібно дихати
Те відчуття, яке я виник
Це було більше, ніж я очікував
Ваше хвилювання було п’янкою
Так, ви не поспішали помітити мене
Але я помітив вас
І ти взяв моє серце
Я вже був там
Я вже був там
Вже там і так закоханий у вас
Я вже був там
Я вже був там
Вже там і так закоханий у вас
Я вже був там
Коли ти прийшов до мене, плачучи
Від недавнього болю в серці
Я б померла трохи
Але я знав, щоб не зів’янути
У твоєму самотньому існуванні
Я відчув, як твоє серце змінюється
Ви закохувалися
Але я вже був там
Я вже був там
Вже там і так закоханий у вас
Я вже був там
Чи знаєте ви, що ви чудові
Чи знаєте ви, що ви чудові
Як я купаю у твоїх очах
Як корабель у морі
Подорож на мільйони миль
Я легко пливу в твої обійми
І в твоїх руках
У твоїх руках
Ти підняв мене
Я вже був там
Вже там і так закоханий у вас
Я вже був там
Я вже був там
Вже там і так закоханий у вас
Я вже був там
Такий закоханий
Я вже був там
Вже там і так закоханий у вас
Я вже був там