Переклад тексту пісні All The Way From America - Joan Armatrading

All The Way From America (оригінал)

You called all the way from America
And said hang on to love girl
But the weeks and the months and the tears
Passed by And my eyes couldn’t stand the strain
Of that promised love
All the way from America
You called all the way from America
And said I’ll soon be home girl
But the years and the tears and the fears
Passed by And my heart couldn’t stand the pain
Of that promised love
All the way from America
All the way from America
I stayed all alone and I waited 'round
For you to knock at my door
But the knock never came and no ring
At all
And now I sit and wonder why
You made that first call
All the way from America
I don’t believe I’ll stay here
I don’t think I wanna wait here any more
And if you search for me baby
Better bring some more love than you declared
All the way from America

All The Way From America (переклад)

Ви дзвонили аж з Америки
І сказав: тримайся любити дівчину
Але тижні, місяці і сльози
Пройшов повз І мої очі не витримали напруги
Про це обіцяне кохання
Всю дорогу з Америки
Ви дзвонили аж з Америки
І сказав, що скоро буду дімкою
Але роки і сльози, і страхи
Пройшов повз І моє серце не витримало болю
Про це обіцяне кохання
Всю дорогу з Америки
Всю дорогу з Америки
Я залишився сам і чекав
Щоб ти стукав у мої двері
Але стукіт так і не пролунав, і жодного дзвінка
Зовсім
А тепер сиджу й дивуюся, чому
Ви зробили перший дзвінок
Всю дорогу з Америки
Я не вірю, що залишуся тут
Мені здається, я більше не хочу чекати тут
І якщо ти шукаєш мене, дитинко
Краще принесіть більше любові, ніж ви заявляли
Всю дорогу з Америки