Переклад тексту пісні All A Woman Needs - Joan Armatrading

All A Woman Needs (оригінал)

Brings her flowers every day
And he phones her every night
Because she’s his fancy
She’s bound to love him too
And he’s proved his feelings
He gives her all she needs
This boy can’t understand
Though he holds her in his arms
He won’t whisper words of love
He thinks it’s all right
Love can come later
But woman
Love is all she needs
He will never get his way
With ease
He has to woo her properly
Or he’ll never win her heart
Man likes to own
A woman shares
Man has his needs
A woman cares
Never means to make her cry
Oh he want this girl so bad
The boy can’t understand
He thinks it’s all right
Love can come later
But woman
Love is all she needs
He will never get his way
With ease
He has to woo her properly
Or he’ll never win her heart

(переклад)

Щодня приносить їй квіти
І він дзвонить їй щовечора
Тому що вона його уподобання
Вона обов’язково полюбить його
І він довів свої почуття
Він дає їй усе, чого вона потребує
Цей хлопчик не може зрозуміти
Хоча він тримає її на обіймах
Він не шепоче слів любові
Він думає, що все гаразд
Любов може прийти пізніше
Але жінка
Любов — це все, що їй потрібно
Він ніколи не досягне свого
З легкістю
Він мусить залицятися до неї належним чином
Або він ніколи не завоює її серце
Чоловік любить володіти
— ділиться жінка
Людина має свої потреби
Жінка піклується
Ніколи не означає змусити її плакати
О, він так сильно хотів цю дівчину
Хлопчик не може зрозуміти
Він думає, що все гаразд
Любов може прийти пізніше
Але жінка
Любов — це все, що їй потрібно
Він ніколи не досягне свого
З легкістю
Він мусить залицятися до неї належним чином
Або він ніколи не завоює її серце