Переклад тексту пісні Die Flut - Joachim Witt, Peter Heppner

Die Flut (оригінал)

Wenn ich in mir keine Ruhe fhl'
Bitterkeit mein dunkles Herz umsplt
Ich warte auf den nchsten Tag
Der mir erwacht
Wenn Finsternis den klaren Blick verhllt
Kein Sinn mehr eine Sehnsucht stillt
Ruf' ich mir herbei
Den einen Traum
Der sich niemals erfllt
Und du rufst in die Nacht
Und du flehst um Wundermacht
Um 'ne bessere Welt zum Leben
Doch es wird keine andere geben
Wann kommt die Flut
ber mich
Wann kommt die Flut
Die mich berhrt
Wann kommt die Flut
Die mich mit fortnimmt
In ein anderes groes Leben
Irgendwo
All' die Zeit so schnell vorberzieht
Jede Spur von mir wie Staub zerfliegt
Endlos weit getrieben
Von unsichtbarer Hand
Gibt es dort am kalten Firmament
Nicht auch den Stern, der nur fare mich verbrennt
Ein dumpfes Leuchten
Wie ein Feuer in der Nacht
Das nie vergeht
Und Du siehst zum Himmel auf
Fluchst auf den sturen Zeitenlauf
Machst Dir 'ne Welt aus Trug und Schein
Doch es wird keine andere sein
Wann kommt die Flut…
Und Du rufst in die Welt
Da sie dir nicht mehr gefllt
Du willst 'ne schnere erleben
Doch es wird keine andere geben
Wann kommt die Flut…

Die Flut (переклад)

Коли я не відчуваю спокою всередині
гіркота оточує моє темне серце
Чекаю наступного дня
хто мене будить
Коли темрява закриває ясний огляд
Більше жодного глузду не задовольняє тугу
Я називаю себе
єдина мрія
Це ніколи не збувається
А ти кличеш у ніч
А ти благаєш чудодійної сили
Щоб жити в кращому світі
Але іншого не буде
Коли настане приплив?
про мене
Коли настане приплив?
що зворушує мене
Коли настане приплив?
що забирає мене
В іншому великому житті
Десь
Весь час проходить так швидко
Кожен мій слід відлітає, як пил
Безкінечно їздять
Невидимою рукою
Є там на холодному небосхилі
Навіть зірка, що горить, мене не дає
Тупий сяйво
Як вогонь вночі
що ніколи не зникає
А ти дивишся на небо
Прокляти впертий хід часу
Ви створюєте світ обману і видимості
Але іншого не буде
Коли настане приплив...
І ти кличеш у світ
Тому що ти більше не любиш її
Ви хочете відчути приємніше
Але іншого не буде
Коли настане приплив...