Переклад тексту пісні Deserve To Be Alone - Peter Heppner, Kim Sanders

Deserve To Be Alone (оригінал)

I am not the perfect match for you
Too many faults and unacceptable ones too
I’m not even handsome but at least
I’m smart enough to stay with you
I’m not the one to make your dreams come true
There are so many others much more adequate to you
I know that all 'cause this is something
That you really never left a doubt… about
With everything now gone
Afraid that I have waited way too long
I ask myself, do I… deserve to be alone?
Maybe if I only would
have tried harder one more time
And done everything I could
to be more what you like
Maybe I could have made it work
If just for a little while… longer
I’d give up hope that one day
you could love me honsetly
Gladly sacrifice myself
for turning into your ideal
But tell me, can I really change myself
Or only who I want to be?
With everything done wrong
Knowing that I’ve waited way too long
I ask myself, do I… deserve to be alone
With everything now gone
Certain that I’ve waited way too long
I ask myself, do I…
After all, do I… deserve to be alone?

(переклад)

Я не ідеальна пара для вас
Забагато недоліків і неприйнятних теж
Я навіть не гарний, але принаймні
Я достатньо розумний, щоб залишитися з тобою
Я не той, хто втілює твої мрії
Є багато інших, набагато більш адекватних вам
Я знаю, що все, тому що це щось
Про що ви ніколи не залишали сумнівів…
Тепер усе пропало
Боюся, що я чекав занадто довго
Я запитаю себе, чи заслуговую я бути на самоті?
Можливо, якби я тільки це зробив
ще раз старався
І зробив усе, що міг
щоб бути більше тим, що вам подобається
Можливо, я міг би це зробити
Якщо ненадовго... довше
Я б відмовився на це одного дня
ти міг би любити мене чесно
З радістю жертвую собою
щоб перетворитися на свій ідеал
Але скажіть мені, чи можу я справді змінити себе?
Або лише ким я хочу бути?
З тим, що все зроблено неправильно
Знаючи, що я чекала занадто довго
Я запитую себе, чи заслуговую я бути на самоті
Тепер усе пропало
Впевнений, що я чекав занадто довго
Я запитаю себе, чи я…
Зрештою, чи заслуговую я бути на самоті?