Переклад тексту пісні Ich bin immer noch hier - Joachim Witt

Ich bin immer noch hier (оригінал)

An jedem Ort ist Heimat dort, wo das Herz zuhause ist
Ich bin zu Haus, egal, wie weit das Auge blickt
In jedem Land ich Heimat fand, wo mein Herz zuhause war
Doch ich gab, gab es dir für Tag und Jahr, immer da
Jetzt bist du fort, ich bin immer noch hier
Es ist schwarz tief in mir
Du bist dort, ich steh' immer noch hier
Mein Herz pocht, es schlägt in dir
Du bist fort, ich bin immer noch hier
Die Erde harrt unter mir
Mein Herz pocht, es schlägt in dir
Ich lebe noch, ich bin immer noch hier
Ich bin zuhaus ewiglich und im kleinsten Augenblick
Dort, wo deine Füße steh’n, bin ich zuhaus
In Dunkelheit, ohne Licht, in jeder Leere find' ich dich
Denn du trägst tief in dir, was mich bricht
Jetzt bist du fort, ich bin immer noch hier
Es ist schwarz tief in mir
Du bist dort, ich steh' immer noch hier
Mein Herz pocht, es schlägt in dir
Du bist fort, ich bin immer noch hier
Die Erde harrt unter mir
Mein Herz pocht, es schlägt in dir
Ich lebe noch, ich bin immer noch hier
Ich bin immer noch hier
Ich bin immer noch hier
So lang die Welt sich dreht
Ich bin immer noch hier
So weit die Zeit mich trägt
Ich bin immer noch hier
Jetzt bist du fort, ich bin immer noch hier
Es ist schwarz tief in mir
Du bist dort, ich steh' immer noch hier
Mein Herz pocht, es schlägt in dir
Du bist fort, ich bin immer noch hier
Die Erde harrt unter mir
Mein Herz pocht, es schlägt in dir
Ich lebe noch, ich bin immer noch hier
Ich lebe noch, ich bin noch wach
Ich bin immer noch hier
Ich lebe noch, ich bin ganz wach
Ich bin immer noch hier
Ich bin immer noch hier
Ich bin immer noch hier

(переклад)

У будь-якому місці дім там, де серце вдома
Я вдома, як би далеко не бачило око
Я знайшов дім у кожній країні, де моє серце було вдома
Але я віддав, подарував тобі на день і рік, завжди поруч
Тепер ти пішов, я все ще тут
Всередині мене темно
Ти там, я ще тут
Моє серце калатається, воно б’ється всередині тебе
Ти пішов, я все ще тут
Земля чекає піді мною
Моє серце калатається, воно б’ється всередині тебе
Я ще живий, я ще тут
Я вдома назавжди і в найменшу мить
Я вдома там, де твої ноги
У темряві, без світла, в кожній порожнечі я знаходжу тебе
Тому що ти глибоко в собі носиш те, що мене ламає
Тепер ти пішов, я все ще тут
Всередині мене темно
Ти там, я ще тут
Моє серце калатається, воно б’ється всередині тебе
Ти пішов, я все ще тут
Земля чекає піді мною
Моє серце калатається, воно б’ється всередині тебе
Я ще живий, я ще тут
Я все ще тут
Я все ще тут
Поки світ обертається
Я все ще тут
Наскільки мене забере час
Я все ще тут
Тепер ти пішов, я все ще тут
Всередині мене темно
Ти там, я ще тут
Моє серце калатається, воно б’ється всередині тебе
Ти пішов, я все ще тут
Земля чекає піді мною
Моє серце калатається, воно б’ється всередині тебе
Я ще живий, я ще тут
Я ще живий, я ще не сплю
Я все ще тут
Я ще живий, я прокинувся
Я все ще тут
Я все ще тут
Я все ще тут