Переклад тексту пісні Dream Of You - Schiller, Peter Heppner

Dream Of You - Schiller, Peter Heppner
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dream Of You , виконавця -Schiller
Пісня з альбому: Weltreise
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2000
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:United Music Group

Виберіть якою мовою перекладати:

Dream Of You (оригінал)Dream Of You (переклад)
I've been here all the timeЯ був тут завжди, мов тінь під кроною часу,
As far as I know doing rightНаскільки відомо мені — вірний, як світанкова роса.
I've always waited for the momentЯ без кінця виглядав ту мить,
That you would come through my doorКоли твій крок, мов перший сніг, схилить мій поріг.
But this brought loneliness so farТа самота виростала поміж нами, як дикий виноград.
I lay my hand onto my heartЯ прикладаю долоню до серця — жаріє, мов вугілля в нічній тиші.
Is this the life I want to liveЧи це життя — оте, про що я мріяв,
Is this the dream I had of youЧи це той сон, що вів мене до тебе крізь марево?
But this brought loneliness so farТа самота виростала поміж нами, як дикий виноград.
I lay my hand onto my heartЯ прикладаю долоню до серця — жаріє, мов вугілля в нічній тиші.
Is this the life I want to liveЧи це життя — оте, про що я мріяв,
Is this the dream I had of youЧи це той сон, що вів мене до тебе крізь марево?
The dream I had of youТой сон, що про тебе мені відкривалися світанки.
Now I'm standing here aloneА нині стою, мов тінь на порозі пустого дому,
I'm waiting on my ownЯ чекаю сам — мов осінній сад без птахів.
For something that will fill the emptiness insideНа щось, що заповнить цю порожнечу, мов нічний вогонь груди.
The moment that you're mineНа мить, коли ти належатимеш мені, як ранковий промінь полю.
But this is loneliness I knowТа це самотність мені — мов дзеркало глибокої води.
I lay my hand onto my soulЯ кладу долоню на душу — і вона тремтить, як листя в осінній імлі.
Is this what life has got to giveХіба це все, чим життя може збагатити,
Is this the dream I had of youЧи це той сон, що водив мене до тебе по зоряних ріках?
The dream I had of youТой сон, що про тебе мені відкривалися світанки.
But this is loneliness I knowТа це самотність мені — мов дзеркало глибокої води.
I lay my hand onto my soulЯ кладу долоню на душу — і вона тремтить, як листя в осінній імлі.
Is this what life has got to giveХіба це все, чим життя може збагатити,
Is this the dreamЧи це є сон,
The dream I had of youТой сон, що про тебе мені відкривалися світанки.

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2002
2006
2011
2001
2011
2007
2011
2011
2002
2004
2019
2011
2011
2000
2019
2020
2009
2011
2011
2013
Тексти пісень виконавця: Schiller
Тексти пісень виконавця: Peter Heppner