Переклад тексту пісні Cry Tonight - Peter Heppner

Cry Tonight (оригінал)

There’s no mercy for a lover
It’s straight into the heart
This I know like no other
Sinse i feel for you,
Since I assumed you feel it too
But started playing around with me
But i think, that you own me
For telling you no lie
Oh why… Why can’t you see
I’m here to give my heart… to you
And i don’t care about tomorrow
I won’t cry for you tonight
I won’t shed a tear
In every darkness there’s a light
That shines for me
A yearning fire deep inside
That will not hesitate
To burn me up again
So, don’t you wait!
There’s no pain like a lover’s
Longing for your touch
But I’m none like the others
'Cause I’m the one for you
if you expect to find
Deepest love until the end of time
And this one comes wiht a warning
At least told you so
Oh no… Why don’t you see
I’m still in love with you… today
But I don’t know about tomorrow
I wont’t cry for you tonight
I won’t shed a tear
In every darkness there’s a light
Taht shines for me
Yearning fires deep inside
Don’t underestimate
Love will find a way
So, don’t you wait!

(переклад)

Немає пощади для коханця
Це прямо в серце
Це я знаю як ніхто інший
Гріх, я відчуваю до тебе,
Оскільки я припускав, що ви теж це відчуваєте
Але почав грати зі мною
Але я думаю, що ти володієш мною
За те, що я не брехав
О, чому… Чому ви не бачите
Я тут, щоб віддати своє серце… тобі
І мені байдуже завтра
Я не буду плакати за тобою цієї ночі
Я не проллю сльози
У кожній темряві є світло
Це світить для мене
Вогонь туги глибоко всередині
Це не буде вагатися
Щоб спалити мене знову
Отже, не чекайте!
Немає такого болю, як у коханця
Туга за твоїм дотиком
Але я не такий, як інші
Тому що я для тебе
якщо ви очікуєте знайти
Найглибша любов до кінця часів
І цей має попередження
Принаймні так вам казали
Ні… Чому ви не бачите
Я все ще закоханий у вас… сьогодні
Але я не знаю про завтра
Я не буду плакати за тобою сьогодні ввечері
Я не проллю сльози
У кожній темряві є світло
Для мене це сяє
Туга горить глибоко всередині
Не недооцінюйте
Любов знайде шлях
Отже, не чекайте!