Переклад тексту пісні Vice & Virtue - Jimmy Needham

Vice & Virtue (оригінал)

All my sins go to private school
All my sins know the golden rule
All my sins hold the door for you
There’s vice in all my virtue
Even my nice tries are misfires
Even my best lines are white lies
Even the demons do this too
There’s vice in all my virtue
I treat You more like a rabbit’s foot
If I hold on tight You’ll do me good
Less like love more like voodoo
I got vice in all my virtue
Hell’s gonna have an HOA
Hell’s gonna have a low crime rate
If we don’t watch out it’ll have us too
There’s vice in all my virtue
I’m losing sleep about it
Don’t wanna be without Ya
Can’t even breathe without Ya
Help me, yeah
On my own without Ya
All alone without Ya
There ain’t no hope
Without Ya, help me
Oh my my my my
My good is never good enough
Good enough
Way way way down deep
There is a criminal in us
Down in us
Which is good and which is bad:
Crystal meth or a gospel tract?
If it’s done for me and not for You
There’s vice in all my virtue
Businessmen and soccer moms
College kids and debutantes
Caiphas and Judas too
There’s vice in all my virtue
I’m losing sleep about it
Don’t wanna be without Ya
Can’t even breathe without Ya
Help me, yeah
On my own without Ya
All alone without Ya
There ain’t no hope
Without Ya, help me
Oh my my my my
My good is never good enough
Good enough
Way way way down deep
There is a criminal in us
Down in us
I’m losing sleep about it
Don’t wanna be without Ya
Can’t even breathe without Ya
Help me, yeah
On my own without Ya
All alone without Ya
There ain’t no hope
Without Ya, help me
All my sins go to private school
All my sins know the golden rule
All my sins hold the door for you
There’s vice in all my virtue

(переклад)

Усі мої гріхи ходять до приватної школи
Усі мої гріхи знають золоте правило
Усі мої гріхи тримають перед тобою двері
У всій моїй чесноті є порок
Навіть мої добрі спроби є осічками
Навіть мої найкращі рядки — це біла брехня
Це роблять навіть демони
У всій моїй чесноті є порок
Я ставлюся до тебе більше як до кролячої лапки
Якщо я тримаю міцно, Ти зробиш мені добре
Менш схоже на любов, більше на вуду
Я отримав порок у всіх своїх чеснотах
У пекла буде ТСЖ
У пеклі буде низький рівень злочинності
Якщо ми не будемо пильнувати, це матимемо і ми
У всій моїй чесноті є порок
Я втрачаю сон через це
Не хочу бути без Я
Не можу навіть дихати без Я
Допоможи мені, так
Самостійно без Я
Зовсім сама без Я
Надії немає
Без Я, допоможи мені
Ой мій мій мій
Моє добро ніколи не буває достатньо хорошим
Досить добре
Шлях глибоко вниз
У нас злочинець
Внизу в нас
Що добре, а що погано:
Кришталевий метамфетамин чи євангельський трактат?
Якщо це зроблено для мене а не для вас
У всій моїй чесноті є порок
Бізнесмени та футбольні мами
Студенти та дебютанти
Каїфа і Юда також
У всій моїй чесноті є порок
Я втрачаю сон через це
Не хочу бути без Я
Не можу навіть дихати без Я
Допоможи мені, так
Самостійно без Я
Зовсім сама без Я
Надії немає
Без Я, допоможи мені
Ой мій мій мій
Моє добро ніколи не буває достатньо хорошим
Досить добре
Шлях глибоко вниз
У нас злочинець
Внизу в нас
Я втрачаю сон через це
Не хочу бути без Я
Не можу навіть дихати без Я
Допоможи мені, так
Самостійно без Я
Зовсім сама без Я
Надії немає
Без Я, допоможи мені
Усі мої гріхи ходять до приватної школи
Усі мої гріхи знають золоте правило
Усі мої гріхи тримають перед тобою двері
У всій моїй чесноті є порок