Переклад тексту пісні Daddy's Baby Girl - Jimmy Needham

Daddy's Baby Girl (оригінал)

They said you have me wrapped around your finger
Like the ribbons that you wear in your hair
Maybe 'cause when i see your little fingers holdin' onto mine
I don’t have a care
You’ve got me buyin' you bows and dresses
Oh, what a beautiful mess that this is
I think i’m in love
She’s two foot three
Eyes blue and green
I just can’t get enough
She got my heels over my head
Or better yet, she got me movin' to the beat of her drum
And if love were time, i would spend all mine
Just livin' inside her world
'cause she’s daddy’s baby girl
They warned that you’d demand all my attention
Not to mention you’re my very first child
It’s true i’m spending nearly half an hour
Making faces just to get you to smile
You’ve got me doing these silly little dance moves
I hope this don’t make it onto youtube
Soon she’ll crawl, then walk, then talk, she’s here for a while
Then sweet sixteen, and like a dream, she’s down the aisle
I believe i’m in love
She’s two foot three
Eyes blue and green
I just can’t get enough
She got my heels over my head
Or better yet, she got me movin' to the beat of her drum
And if love were time, i would spend all mine
Livin' inside her world
Cause she’s daddy’s baby girl
She may leave, but she’ll always be my world
'cause she’s daddy’s baby girl

(переклад)

Вони сказали, що ви обмотали мене навколо пальця
Як стрічки, які ви носите у своєму волоссі
Можливо, тому що, коли я бачу, як твої мізинці тримаються за мої
Я не маю догляду
Ви змусили мене купити вам бантики та сукні
О, який це чудовий безлад
Мені здається, що я закоханий
Вона два фути три
Очі блакитні і зелені
Мені просто не вистачає
Вона тримала мені п’ятами через голову
А ще краще, вона змусила мене рухатися в такт її барабану
І якби кохання було часом, я б витратив усе своє
Просто живе в її світі
бо вона татова дівчинка
Вони попередили, що ви зажадаєте моєї уваги
Не кажучи вже про те, що ти моя перша дитина
Це правда, я витрачаю майже півгодини
Робіть гримаси, щоб змусити вас посміхнутися
Ви змусили мене виконувати ці безглузді маленькі танцювальні рухи
Сподіваюся, це не потрапить на YouTube
Незабаром вона буде повзати, потім ходити, потім говорити, вона тут деякий час
Потім мила шістнадцять, і, як уві сні, вона йде під венець
Я вірю, що закоханий
Вона два фути три
Очі блакитні і зелені
Мені просто не вистачає
Вона тримала мені п’ятами через голову
А ще краще, вона змусила мене рухатися в такт її барабану
І якби кохання було часом, я б витратив усе своє
Живу в її світі
Бо вона татова дівчинка
Вона може піти, але вона завжди буде моїм світом
бо вона татова дівчинка