Переклад тексту пісні Arrows - Jimmy Needham

Arrows (оригінал)

I see you hidin' there
Behind the orphan’s stare
Every time I breathe the air
There’s no denyin'
From the oceans wide
To the star-filled sky
To my baby’s cry
Oh, you’re everywhere
There’s nowhere I go your glory isn’t revealed
I just look up and see it
Everywhere I go I see arrows
Pointing the way back to you
Everything I see grabs ahold of me
Leading me straight back to you
Maybe plato’s right
There is more than meets the eye
What I witness with my eyes
Tells a bigger story
Like the serpent on the staff
Like the ark that noah had
You’re painting pictures that, oh
Echo your glory
When moses struck the rock the secret was spilled
'cause the spring is jesus
Make me an arrow
Put me in your bow
Pull back and let go
And send me wherever you want me to go
I’ll be your shadow
You lead I’ll follow you
Everywhere I go I’m an arrow
Leading the way back to you
In pleasure or in pain
Just like sunshine and rain
I’ll be an arrow for you
I will follow you

(переклад)

Бачу, ти там ховаєшся
За поглядом сироти
Кожен раз, коли я вдихаю повітря
Немає заперечення
Від океанів вшир
До неба, заповненого зірками
На плач моєї дитини
Ой, ти скрізь
Я нікуди не піду твоя слава не розкрита
Я просто дивлюся і бачу це
Скрізь я бачу стрілки
Вказуючи вам дорогу назад
Усе, що я бачу, захоплює мене
Веде мене прямо назад до вас
Можливо, Платон має рацію
Є більше, ніж здається на перший погляд
Те, що я свідкую своїми очами
Розповідає більшу історію
Як змія на посох
Як ковчег, що мав Ной
Ви малюєте картини, які, о
Відгукніть свою славу
Коли Мойсей вдарився об камінь, таємниця була розлита
бо весна — Ісус
Зроби мені стрілу
Поставте мене у свій лук
Потягніть назад і відпустіть
І посилай мене, куди хочеш, щоб я пішов
Я буду твоєю тінню
Ти ведеш, я піду за тобою
Куди б я не пішов, я — стріла
Прокладаючи шлях назад до вас
У задоволенні чи в болі
Так само, як сонце і дощ
Я буду для вас стрілою
Я слідуватиму за тобою