Переклад тексту пісні In the Middle - Jimmy Needham

In the Middle (оригінал)

I remember it was later in December when we got the call
Dead of winter cut deep like a splinter from the weight of it all
When the news came, for me the hardest part of all
Was to see you sitting there so brokenhearted
I’d forgotten how it felt to hit the bottom when you suffer pain
It was like tryin' to run a hundred miles in the pourin' rain
But the truth is not even storms can kill this flame
My promise to you always remains
In the middle of the cold, dark night
In the middle it’ll be all right
I will be there, I will be there
And if pain is the ocean you are swimmin' in
If I can’t pull you out, I’m divin' in
Never thought I could love anyone the way that I loved you
And if it took my life I’d fight to protect you, too
But I was helpless and there was nothing I could do
So I’ll just wrap my arms around you and say
In the middle of the cold, dark night
In the middle it’ll be all right
I will be there, I will be there
And if pain is the ocean you are swimmin' in
If I can’t pull you out, I’m divin' in
I believe that God was there
Watching over us
I believe He heard our prayers
He cried along with us
Even when our hearts are scared
He’s closer than He seems
And I can hear Him sing
In the middle of the cold, dark night
In the middle it’ll be all right
I will be there, I will be there
And if pain is the ocean you are swimmin' in
You can rest assured that I’ll be divin' in
In the middle of the cold, dark night
In the middle it’ll be all right
I will be there, I will be there
And when pain is the ocean you are swimmin' in
Like I’ve done before, I’m divin' in
I am divin'
I am divin' in

(переклад)

Я пам’ятаю, що це було пізніше грудня, коли ми зателефонували
Мертвий від зими розсікається глибоко, як осколок від ваги всього цього
Коли прийшла новина, для мене це було найважче
Я бачив, як ти сидиш із таким розбитим серцем
Я забув, як це впадати в дно, коли ти страждаєш від болю
Це було схоже на спробу пробігти сто миль під проливним дощем
Але правда в тому, що навіть бурі не можуть знищити це полум’я
Моя обіцянка вам завжди залишається
Серед холодної темної ночі
Посередині все буде добре
Я буду там, я буду там
І якщо біль — це океан, у якому ви купаєтеся
Якщо я не зможу вас витягти, я вгадую
Ніколи не думав, що зможу когось любити так, як люблю тебе
І якби це зайняло моє життя, я б теж боровся, щоб захистити вас
Але я був безпорадний, і я нічого не міг зробити
Тому я просто обхоплю вас руками і скажу
Серед холодної темної ночі
Посередині все буде добре
Я буду там, я буду там
І якщо біль — це океан, у якому ви купаєтеся
Якщо я не зможу вас витягти, я вгадую
Я вірю, що Бог був там
Стежить за нами
Я вірю, що Він почув наші молитви
Він плакав разом із нами
Навіть коли наші серця бояться
Він ближче, ніж здається
І я чую, як Він співає
Серед холодної темної ночі
Посередині все буде добре
Я буду там, я буду там
І якщо біль — це океан, у якому ви купаєтеся
Ви можете бути впевнені, що я ворожу
Серед холодної темної ночі
Посередині все буде добре
Я буду там, я буду там
А коли біль — це океан, у якому ти плаваєш
Як я робив раніше, я вгадую
я ворожаю
Я ворожаю