Переклад тексту пісні Being Small - Jimmy Needham

Being Small (оригінал)

Why I wanna be a hurricane when I’m barely a breeze?
'Cause I’ve already seen Your storm bring me down to my knees
Just when we think we may be high enough
You knock us back to the ground
We are trying to move up fast, can’t see the contrast
Of how the King came down
'Cause I can’t build my towers higher
And live inside Your fire, no no no
Whenever I climb too high keep my feet on the ground
And when I get full of me turn me upside down
You know pride and not just summer come before the fall
So if it’s You that’s getting bigger, I don’t mind
Being small, being small
Maybe if I shout real loud
Maybe then I’ll draw a crowd and they’ll finally cheer
Or maybe I should tone down, never make a sound now
Anything to draw them near
Or maybe there’s more to life than trying to make a name
Even though they say it ain’t so
So maybe I should step on down, hand off the king’s crown
To the God on the throne
'Cause I can’t build my towers higher
And live inside Your fire, no no no
Whenever I climb too high keep my feet on the ground
And when I get full of me turn me upside down
You know pride and not just summer come before the fall
So if it’s You that’s getting bigger, I don’t mind being small
These people won’t miss me
I will be out of their memories
The ground will forget me for sure
Only One is remembered, one Name to be treasured
It’s Yours
So now when I climb too high keep my feet on the ground
And if I get full of me turn me upside down
You know pride and not just summer come before the fall
So maybe hopefully I see less of me
And more of you and its true, I’ll be finally free
That’s what I want after all, yeah
Whenever I climb too high keep my feet on the ground
And when I get full of me turn me upside down
You know pride and not just summer come before the fall
So if it’s You that’s getting bigger, I don’t mind
Being small, being small
Being small, being small
Being small, oh oh oh, yeah
Being small, oh oh oh oh
Being small

(переклад)

Чому я бажаю бути ураганом, коли я ледве вітер?
Бо я вже бачив, як Твоя буря поставила мене на коліна
Саме тоді, коли ми думаємо, що можемо бути достатньо високими
Ви повалили нас на землю
Ми намагаємося швидко рухатися вгору, не бачимо контрасту
Про те, як король спустився
Тому що я не можу побудувати свої вежі вище
І живи всередині Твого вогню, ні ні ні
Коли я підіймаюся занадто високо, тримайте ноги на землі
І коли я наповнююсь мною переверни мене догори дном
Ви знаєте, гордість і не тільки літо приходить до осені
Тож якщо ви стаєте більше, я не проти
Бути маленьким, бути маленьким
Можливо, якщо я кричу дуже голосно
Можливо, тоді я приверну натовп, і вони нарешті підбадьорять
Або, можливо, мені слід послабити тон, ніколи не видавати звуку зараз
Усе, щоб наблизити їх
Або, можливо, у житті є щось більше, ніж спроба створити ім’я
Хоча кажуть, що це не так
Тож, можливо, мені варто ступити вниз, віддати королівську корону
До Бога на троні
Тому що я не можу побудувати свої вежі вище
І живи всередині Твого вогню, ні ні ні
Коли я підіймаюся занадто високо, тримайте ноги на землі
І коли я наповнююсь мною переверни мене догори дном
Ви знаєте, гордість і не тільки літо приходить до осені
Тож якщо ви стаєте більше, я не проти бути маленьким
Ці люди не будуть сумувати за мною
Я залишу їх спогади
Земля мене точно забуде
Тільки Одне пам’ятають, одне Ім’я що бажати
Це твоє
Тому тепер, коли я підіймаюся занадто високо, тримайте ноги на землі
І якщо я наповнююсь мною переверни мене догори дном
Ви знаєте, гордість і не тільки літо приходить до осені
Тож, сподіваюся, я менше бачу себе
І більше з вас і це правда, я буду нарешті вільним
Зрештою, це те, чого я хочу, так
Коли я підіймаюся занадто високо, тримайте ноги на землі
І коли я наповнююсь мною переверни мене догори дном
Ви знаєте, гордість і не тільки літо приходить до осені
Тож якщо ви стаєте більше, я не проти
Бути маленьким, бути маленьким
Бути маленьким, бути маленьким
Будучи маленьким, о о о, так
Будучи маленьким, ой ой ой ой
Бути маленьким