Переклад тексту пісні Nightlights - Jimmy Needham

Nightlights (оригінал)

Be Thou exalted over my reputation
'Cause applause is a poor form of soul medication
And I’ve tried it for years but my symptoms remain
Still fretting the day that they’ll misplace my name
Still selling my soul for American fame
Treating the promotion of Jesus like a well oiled machine
Advancing His kingdom just to snag some acclaim
Now, I’m both comforted and haunted that it isn’t just me though
I see a nation of people needing to feed their own egos
Parading status like steeples
Do we not know it’s evil to love ourselves
More than both God and His people?
But see, here’s where You turn this poem on it’s head
'Cause the greatest among us came as servant instead
And You humbled Yourself to the point of Your death
Apparently love for the Father’s glory runs red
So friends, will we point to the Son till our own flames grow dim?
Will our bright lights become merely night-lights near Him?
Words echo once, let them echo again
Be Thou exalted over my reputation

(переклад)

Будь винесений над моєю репутацією
Тому що оплески — це погана форма лікування душі
І я пробував це роками, але мої симптоми залишаються
Все ще хвилююся, що вони не вкажуть моє ім’я
Все ще продаю свою душу заради американської слави
Ставлення до просування Ісуса як до добре змащеної машини
Розвиваючи Своє царство, просто щоб отримати визнання
Тепер мене і втішає, і переслідує, що це не лише я
Я бачу націю людей, які мають годувати власне его
Статус параду, як шпилі
Хіба ми не знаємо, що це зло любити себе
Більше, ніж Бог і Його народ?
Але подивіться, ось де Ви перевертаєте цей вірш із ніг на голову
Тому що найбільший із нас прийшов замість слуги
І Ти принизив Себе аж до Своєї смерті
Очевидно, любов до слави Батька червоніє
Тож, друзі, чи будемо ми вказувати на Сина, поки наше власне полум’я не погасне?
Чи стануть наші яскраві вогні лише нічними вогнями біля Нього?
Слова лунають один раз, нехай лунають знову
Будь винесений над моєю репутацією