Переклад тексту пісні Miss A Thing - Jimmy Needham

Miss A Thing (оригінал)

Last night I dreamed
That I was sneaking up on Babylon
I awoke to find it was the very street I’m on
I closed my eyes but what I see won’t go away
Away
The city closed the shelter down the street
We’d rather pay to save a tree
Then give a brother something warm to eat
It breaks my heart that we’re so incomplete
Yeah, Oh
Maybe there’s a reason for it
But its so hard to see so many broken people
Living in this lonely city
It feels right to give up, I get up
I realize your blood can cover all these stains
And You don’t ever miss a thing
No, no, You don’t ever miss a thing
I catch the news on channel 3 about once a week
But You see so much more
You see the husband flee the scene
You hear the woman hit the floor
Crying out «Can you still save me, Lord»
Ohh
Maybe there’s a reason for it
But its so hard to see so many broken people
Living in this lonely city
It feels right to give up, I get up
I realize your blood can cover all these stains
And You don’t ever miss a thing
You see it all cuz there is nothing you can’t see
You can free us
Cuz there is nothing you can’t free
And even when we fall
You come and meet us at our knees
You don’t ever miss a thing
No
Maybe there’s a reason for it
But its so hard to see so many broken people
Living in this lonely city
It feels right to give up, I get up
I realize your blood can cover all these stains
You don’t ever miss a thing
Maybe there’s a reason for it
But its so hard to see so many broken people
Living in this lonely city
It feels right to give up, I get up
I realize your blood can cover all these stains
You don’t ever miss a thing

Miss A Thing (переклад)

Минулої ночі мені снилося
Що я підкрадався до Вавилону
Прокинувшись, я виявив, що це та сама вулиця, на якій я знаходжуся
Я заплющив очі, але те, що бачу, не зникне
Подалі
Місто закрило притулок по вул
Ми б краще заплатили, щоб врятувати дерево
Потім дайте братові щось тепле поїсти
Мене розриває серце, що ми такі неповні
Так, о
Можливо, для цього є причина
Але так важко побачити стільки розбитих людей
Жити в цьому самотньому місті
Я встаю
Я усвідомлюю, що ваша кров може покрити всі ці плями
І ви ніколи нічого не пропустите
Ні, ні, ви ніколи нічого не пропустите
Я дивлюся новини на 3 каналі приблизно раз на тиждень
Але ви бачите набагато більше
Ви бачите, як чоловік втік з місця події
Ви чуєте, як жінка вдарилася об підлогу
Вигукуючи «Чи можеш ти все-таки врятувати мене, Господи»
Ой
Можливо, для цього є причина
Але так важко побачити стільки розбитих людей
Жити в цьому самотньому місті
Я встаю
Я усвідомлюю, що ваша кров може покрити всі ці плями
І ви ніколи нічого не пропустите
Ви бачите все, тому що немає нічого, чого ви не можете побачити
Ви можете звільнити нас
Тому що немає нічого, що ви не можете звільнити
І навіть коли ми падемо
Ви приходите і зустрічаєте нас на наших колінах
Ви ніколи нічого не пропустите
Ні
Можливо, для цього є причина
Але так важко побачити стільки розбитих людей
Жити в цьому самотньому місті
Я встаю
Я усвідомлюю, що ваша кров може покрити всі ці плями
Ви ніколи нічого не пропустите
Можливо, для цього є причина
Але так важко побачити стільки розбитих людей
Жити в цьому самотньому місті
Я встаю
Я усвідомлюю, що ваша кров може покрити всі ці плями
Ви ніколи нічого не пропустите