Переклад тексту пісні Not Without Love (The Benediction) - Jimmy Needham

Not Without Love (The Benediction) (оригінал)

I tried Lord
I tried Lord
I tried hard to be Your good little boy
Chin up, head high
All zeal and no joy
Thinking all my good deeds could please Jesus
Boy, was I wrong
Though I knew the right songs, all my cymbals and gongs played the melodies
wrong
And it wasn’t long 'til I saw my disease
A life spent wanting to please
On hands and knees
To make right, to appease
God help me please
This can’t be Christianity, it can’t be
The whole thing’s like insanity
Where’s the rest of eternal security?
Where’s the hope of a God big enough to cope with all my hang-ups and
insecurities?
Certainly this isn’t breathing
My chest burning and heaving
It’s like my pulse is ceasing
Like my heart quits beating
Yet this I recall to mind and therefore I have hope:
You died, Lord
You died, Lord
Assuredly, like the coming of the dawn, the Father’s love song goes on
Drowning out my bitter songs
And breaking through walls and barriers
Christ swoops in, removes sin, picks up His bride and carries her
So I can sing in agreement with the King this thing:
There’s only one thing that pleases the Father
The God-man on the tree in the midst of the scoffers
Now I finally see that Christ is what Christ offers
And I’m finally free in the love of the Father

(переклад)

Я пробував Господа
Я пробував Господа
Я намагався бути Твоїм хорошим хлопчиком
Підборіддя вгору, голова піднята
Усі завзяття і ніякої радості
Я думаю, що всі мої добрі вчинки можуть сподобатися Ісусу
Хлопче, я помилявся
Хоча я знав правильні пісні, усі мої тарілки та гонги грали мелодії
неправильно
І не пройшло багато часу, поки я побачила свою хворобу
Життя, проведене в бажанні догодити
На руках і колінах
Виправити, заспокоїти
Боже, допоможи мені, будь ласка
Це не може бути християнством, цього не може бути
Вся справа як божевілля
Де решта вічної безпеки?
Де надія на бога, достатньо великого, щоб впоратися з усіма моїми відбуваннями та
невпевненість?
Звичайно, це не дихання
У мене в грудях горить і дихає
Ніби мій пульс припиняється
Наче моє серце перестає битися
Але я нагадую це і тому маю надію:
Ти помер, Господи
Ти помер, Господи
Безсумнівно, як прихід світанку, пісня про кохання Батька триває
Заглушивши мої гіркі пісні
І прориваючи стіни та бар’єри
Христос налітає, усуває гріх, піднімає Свою наречену і несе її
Тож я можу заспівати за згодою з королем таке:
Є тільки одна річ, яка подобається Батькові
Богочоловік на дереві посеред насмішників
Тепер я нарешті бачу, що Христос — це те, що пропонує Христос
І я нарешті вільний у любові Батька