Переклад тексту пісні The Story (A Spoken Word) - Jimmy Needham

The Story (A Spoken Word) (оригінал)

This is a story
A story about a Hero and a damsel
A villain and a scandal
Bend down, untie your sandals
Cause where we’re going is holy ground
Starts like this:
In the beginning there was the Hero
And the Hero was the Father
And the Hero was the Spirit
And the Hero was the Son
And if this hurts your head already
Welcome to the kingdom
Immutable, inscrutable, infinitely
Glad-hearted, triune perfection
His ancient love reverberated off each
Member with no hint of dissension
Perfect in unity
Perfect in diversity
Holy trinity
And even before the rocks could cry out His name
He was singing his own praises
How could he not?
You know anyone else who goes by
«The Rock of Ages»?
He needed nothing from no one
As if something made could improve
Upon His majesty
His majesty’s amp was already at 11
And if this was the end of our story
That’d be enough for us to
Glory for a thousand eternities at Him
But our story isn’t over cause one day
The Hero started speaking
And when He started speaking
Things started being
Light, night, wind, water, mud, moons
Seas and spiders, swimmers
And flyers, gallopers and gliders
Stars and seasons, rhyme and reason to all
Of it and all of it was good
And suddenly all the commotion came to a standstill, when our Hero
Bent down fashioned His damsel
God leaned over our body of earth
Breathed life into our lungs
Made our heart beat from dirt
He put light in our eyes
He gave us each other
And He gave us Himself as a prize
And we were naked and were not ashamed
But of course, the plot thickens
Enter stage right The Villain
The serpent was craftier
Than any beast in the garden
He made a beeline for the tree line
And found Eve and her husband
And in less than fifty words
He convinced perfectly satisfied people
They were starving to death
And since that day
God’s damsel has known nothing but
Starving to death
The poison of asps is heavy on her breath
We traded the glory of the incorruptible God for a silly substitute
Like a school kid duped into giving up
His brand new Jordan’s
For a pair of worn out tennis shoes
We became dark-hearted
Bent inward on a mission to find
Within ourselves the solution
Like trying to number the stars
While gazing through L.A.'s air pollution
We couldn’t see
And we fell in love with lesser things
And we bought them each a diamond ring
And we betrayed our Maker
Our Husband, our King
Let me clarify
This doesn’t just apply
To the treacherous and murderous
Even the best of us
Are as bad as the worst of us
Outwardly clean
But inside full of dead men’s bones
Like the Taj Mahal
It looks good and all
But there’s nobody home
And one terrible day
We looked around
But there was no more villain
To be found
He crawled inside of us
Like a virus, rewired us
And now the damsel
Is the villain as well
We tied our own self
To the train tracks
The horn blows and careening
Toward us is 10, 000 tons
Of God’s wrath sounds so loud
You can barely hear
The screaming «Who will save us from the
Body of this death?!»
Enter stage left, Jesus of Nazareth
The Word became flesh
And dwelt among us
He came lowly
Perfectly holy
He came like a groom
On his way to the altar
To meet the bride
And for the dowry
He had no cash
So He paid with his life
Are you shocked
By the consequence of sin?
Be more shocked
By the mercy of him
Couldn’t free ourselves
So Christ became our freedom
Couldn’t fill these lungs
So He became our breathing
We live because He died
Once a harlot now a bride
Sins were scarlet
Now made white
Perfect by proxy
Saved by a surrogate
Holy through Him
The Hero and the damsel are one
Once again
But wait
I haven’t told you the best part yet
As if there wasn’t enough here already
To impress you the best part
About this story is the story is true
The only fairytale that’s not a fairytale
So long mother goose
Farewell Dr. Seuss
This here’s the genuine article
God made
We strayed
God’s love, displayed
God-man gives grace
Stands in our place
Our sins erased
Debt paid always
So fall on your face
And give God all praise

The Story (A Spoken Word) (переклад)

Це історія
Історія про героя та дівчину
Лиходій і скандал
Нахилиться, розв’яжіть сандалі
Бо куди ми йдемо — святая земля
Починається так:
Спочатку був Герой
А Героєм був Батько
А Героєм був Дух
А Героєм був Син
І якщо від цього вже болить голова
Ласкаво просимо до королівства
Незмінний, незбагненний, нескінченний
Радісний, триєдина досконалість
Його давнє кохання відбилося в кожному
Член без натяку на розбіжності
Ідеально в єдності
Ідеальний у різноманітті
Свята Трійця
І ще до того, як скелі встигли вигукнути Його ім’я
Він співав свої власні дифірамби
Як він не міг?
Ви знаєте ще когось, хто проходить повз
«Скеля віків»?
Він ні від кого нічого не потребував
Ніби щось зроблене може покращитися
На Його величність
Підсилювач Його Величності був уже на 11
І якщо на цьому наша історія закінчилася
Цього було б достатньо для нас
Тисячу вічностей слава Йому
Але в один день наша історія не закінчується
Герой почав говорити
І коли Він почав говорити
Справи почали складатися
Світло, ніч, вітер, вода, бруд, місяці
Моря і павуки, плавці
І льотчики, галопери та планери
Зірки й пори року, рима й розум для всім
І все це було добре
І раптом вся метушня зупинилася, коли наш Герой
Нахилився виліпив Свою дівчину
Бог схилився над нашим земним тілом
Вдихнув життя в наші легені
Змусила наше серце битися від бруду
Він просвітив наші очі
Він дав нам один одному
І Він дав нам Себе як нагороду
І ми були голими і не соромилися
Але, звісно, ​​сюжет потовщується
Вийдіть на сцену праворуч The Villain
Змій був хитрішим
Більше за будь-якого звіра в саді
Він зробив білайн для лінії дерев
І знайшов Єву та її чоловіка
І в менше п’ятдесяти слів
Він переконав абсолютно задоволених людей
Вони вмирали від голоду
І з того дня
Божа дівчина не знала нічого, крім
Смерти від голоду
Отрута жерехів важка для її дихання
Ми проміняли славу нетлінного Бога на дурну заміну
Як школяр, якого обдурили, щоб здатися
Його новенький Джордан
Для пари зношених тенісних черевиків
Ми стали чорними
Нахилився всередину, щоб шукати
Рішення всередині нас самих
Як спробувати пронумерувати зірки
Дивлячись на забруднене повітря Лос-Анджелеса
Ми не могли побачити
І ми закохалися в менші речі
І ми купили кожному діамантовий перстень
І ми зрадили нашого Творця
Наш чоловік, наш король
Дозвольте мені пояснити
Це не просто стосується
Зрадницьким і вбивчим
Навіть найкращі з нас
Такі ж погані, як і найгірші з нас
Зовні чистий
Але всередині повно кістків мертвих
Як Тадж-Махал
Виглядає добре, і все
Але вдома нікого немає
І одного страшного дня
Ми роззирнулися
Але лиходія більше не було
Щоб бути знайшли
Він заповз всередину нас
Немов вірус, перепровадив нас
А тепер дівчина
Це також лиходій
Ми самі себе зв’язали
До залізничних колій
Гудить ріг і лунає
До нас 10 000 тонн
Так голосно звучить Божий гнів
Ви ледве чуєте
Крик «Хто врятує нас від
Тіло цієї смерті?!»
Вийдіть на сцену ліворуч, Ісус із Назарету
Слово стало тілом
І мешкав серед нас
Він прийшов скромно
Абсолютно святий
Він прийшов як наречений
На шляху до вівтаря
Щоб познайомитися з нареченою
І за придане
У нього не було готівки
Тому Він поплатився своїм життям
Ви шоковані?
Через наслідки гріха?
Будьте більше шоковані
З його милості
Не змогли звільнитися
Так Христос став нашою свободою
Не зміг заповнити ці легені
Так Він став нашим диханням
Ми живемо, бо Він помер
Колись розпусниця, тепер наречена
Гріхи були червоні
Тепер білий
Ідеально за проксі
Збережено сурогатом
Святий через Нього
Герой і дівчина - одне ціле
Ще раз
Але почекайте
Я ще не сказав вам найкращого
Ніби тут уже замало
Щоб справити на вас найкраще враження
Про цю історію — це правда
Єдина казка, яка не казка
Поки що гуска-мама
Прощай, доктор Сьюз
Ось справжня стаття
Бог створив
Ми збрели
Божа любов, показана
Боголюдина дає благодать
Стоїть на нашому місці
Наші гріхи стерті
Борг сплачується завжди
Тож падайте на обличчя
І віддай Богові всю хвалу