Переклад тексту пісні Jekyll & Hyde - Jimmy Needham

Jekyll & Hyde (оригінал)

There is a lunatic in everyone I know
Some live it out,
Some just refuse to drink the potion, baby
But we’re all monsters inside
Cause we act like Dr. Jekyll
But there ain’t no hiding Mr. Hyde
We point the finger
At the fella down the road
«What kind of devil does a thing like that?"we joke
Oh baby, just give it time
Cause we act like Dr. Jekyll
But there ain’t no hiding Mr. Hyde
Every last one of us
Are pretty much the same
We got ol' Adam’s blood
Running through our veins
Oh baby, I ain’t telling no lies
It’s just some are caught red-handed
And some work up an alibi
Some will probably kill ya
And some just kill ya in their mind
Cause some live in a prison
And some live in a suit and a tie
We act like Dr. Jekyll
but there ain’t no hiding Mr. Hyde

(переклад)

У всіх, кого я знаю, є божевільний
Деякі переживають це,
Деякі просто відмовляються пити зілля, дитинко
Але всередині ми всі монстри
Тому що ми діємо як доктор Джекіл
Але містер Хайд не ховається
Ми вказуємо пальцем
У хлопця по дорозі
«Що за диявол таке робить?» — жартуємо ми
О, дитино, просто дай час
Тому що ми діємо як доктор Джекіл
Але містер Хайд не ховається
Кожен із нас
Цілком однакові
Ми отримали кров старого Адама
Біжить по наших венах
О, дитино, я не брешу
Просто деяких ловлять на гарячому
А деякі виробляють алібі
Деякі, напевно, вб'ють вас
А деякі просто вбивають вас у розумі
Тому що деякі живуть у в’язниці
А деякі живуть у костюмі та краватці
Ми діємо як доктор Джекіл
але містер Хайд не ховається