Переклад тексту пісні Yer Feet - Jimmy Eat World

Yer Feet (оригінал)

I was drunk when I met you
I was drunk when I walked out the door
And I rolled around the night to find you
But I guess you never knew
You just needed something solid you could hold
Like a dog that came when you called
Like a coatstand that sits out in the hall
And you don’t need me
It’s yer feet you don’t need
Always facing back a way you just came
I don’t love you any more, I don’t need you
I’m just keeping a score
You said life’s too short to be bored
All this rollin' around on the floor
Won’t get you what you want it’s just a waste
And you don’t need me
So I look at every woman
Just to see if there’s something there for me
And I look up every moment
Just to know if I’m missing something sweet
And I need something solid to hold
Like a dog that comes when I call
Like a brick I can throw against a wall
And I don’t need you
No I don’t need you
No I don’t need you
No I don’t need you

Yer Feet (переклад)

Я був п’яний, коли зустрів тебе
Я був п’яний, коли вийшов за двері
І я котивсь уночі, щоб відшукати тебе
Але, гадаю, ви ніколи не знали
Вам просто потрібно було щось міцне, що ви могли б утримати
Як собака, яка прийшла, коли ти покликав
Як вішалка, що стоїть у залі
І ти мені не потрібен
Це ваші ноги вам не потрібні
Завжди обличчям назад, як ви щойно прийшли
Я тебе більше не люблю, ти мені не потрібен
Я просто тримаю рахунок
Ви сказали, що життя надто коротке, щоб нудьгувати
Усе це валяється по підлозі
Ви не отримаєте того, чого хочете, це просто марна трата
І ти мені не потрібен
Тому я дивлюсь на кожну жінку
Просто щоб побачити, чи є щось для мене
І я дивлюся вгору щомиті
Просто щоб знати, чи не пропускаю чогось солодкого
І мені потрібно щось міцне , щоб триматися
Як собака, яка приходить, коли я кличу
Як цеглу, я можу кинути об стіну
І ти мені не потрібен
Ні, ви мені не потрібні
Ні, ви мені не потрібні
Ні, ви мені не потрібні