Переклад тексту пісні Electable (Give It Up) - Jimmy Eat World

Electable (Give It Up) (оригінал)

I came up like everyone, they taught us all the same
I said what they told me to say, and then from that they grade
Give up repeating the facts, fact could be arranged
Here I am, I’ll take my chance
Now play the record straight
Now give it up!
Oh oh oh…
Give it up!
Oh oh oh…
Talking points from talking heads with automated smiles
There’s no higher ground to stand than bottom of the pile
Give up acting unaware, you can’t ignore the crime
The enemy is you as well, the enemy is I
Not in my name, you don’t speak for me
I am my voice, and I want to scream
You want my air, you want my life
I act as one, but I’m not alone

Electable (Give It Up) (переклад)

Я прийшов як усі, вони навчили нас одного й того
Я сказав те, що вони сказали мені говорити, а потім вони оцінюють
Відмовтеся від повторення фактів, факти можна влаштувати
Ось я, я скористаюся своїм шансом
Тепер грайте запис прямо
Тепер відмовтеся!
Ой ой ой…
Відмовтеся!
Ой ой ой…
Розмова від тих, хто розмовляє з автоматизованими посмішками
Немає вищого місця, щоб стояти, ніж дно купи
Припиніть діяти неусвідомлено, ви не можете ігнорувати злочин
Ворог — це також ви, ворог — це я
Не на моє ім’я, ти не говориш за мене
Я мій голос, і я хочу кричати
Ти хочеш моє повітря, ти хочеш моє життя
Я дію як один, але я не один