Переклад тексту пісні Kill - Jimmy Eat World

Kill (оригінал)

Well, you’re just across the street
Looks a mile to my feet
I want to go to you
Funny how I’m nervous still
I’ve always been the easy kill
I guess I always will
Could it be that everything goes 'round by chance?
(chance?)
Or only one way that it was always meant to be (be)
You kill me, you always know the perfect thing to say (hey hey, hey hey)
I know what I should do, but I just can’t walk away
I can picture your face well
From the bar in my hotel
I wish I’d go to you
I pick up put down the phone
Like your favorite Heatmeiser song goes
It’s just like being alone
Oh God, please don’t tell me this has been in vain (vain)
I need answers for what all the waiting I’ve done means (means)
You kill me, you’ve got some nerve, but can’t face your mistakes (hey hey,
hey hey)
I know what I should do, but I just can’t turn away
So go on love
Leave while there’s still hope for escape
Got to take what you can these days
There’s so much ahead
So much regret
I know what you want to say
(Know what you want to say)
I know it but can’t help feeling differently
I loved you, and I should have said it
But tell me just what has it ever meant
I can’t help it baby, this is who I am (am)
Sorry, but I can’t just go turn off how I feel (feel)
You kill me, you build me up, but just to watch me break (hey hey, hey hey)
I know what I should do, but I just can’t walk away

Kill (переклад)

Ну, ви просто через дорогу
До моїх ніг виглядає як миля
Я хочу до тебе
Дивно, як я все ще нервую
Мене завжди було легко вбити
Гадаю, я завжди буду
Чи може бути так, що все випадково?
(шанс?)
Або лише один спосіб, яким це завжди мало бути (бути)
Ти вбиваєш мене, ти завжди знаєш, що ідеально сказати (ей, ей, ей, ей)
Я знаю, що мені робити, але я просто не можу піти
Я можу добре уявити твоє обличчя
З бару в моєму готелі
Я хотів би піти до вас
Я беру відкладаю трубку
Як ваша улюблена пісня Heatmeiser
Це як самотність
О Боже, будь ласка, не кажи мені, що це було даремно (марно)
Мені потрібні відповіді на те, що все те очікування, яке я зробив, означає (означає)
Ти вбиваєш мене, у тебе є сміливість, але ти не можеш зіткнутися зі своїми помилками (ей, ей,
привіт привіт)
Я знаю, що мені робити, але я просто не можу відвернутися
Тож продовжуй кохання
Залиште, поки ще є надія на втечу
У ці дні потрібно взяти те, що можна
Попереду так багато
Так багато шкода
Я знаю, що ти хочеш сказати
(Знай, що хочеш сказати)
Я це знаю, але не можу не відчувати іншого
Я кохав тебе, і я мав це сказати
Але скажи мені, що це колись означало
Я не можу вдіяти, дитинко, ось хто я (є)
Вибачте, але я не можу просто вимкнути те, що я відчуваю (відчуваю)
Ти вбиваєш мене, ти розвиваєш мене, але просто дивись, як я ламаюся (ей, ей, ей, ей)
Я знаю, що мені робити, але я просто не можу піти