Переклад тексту пісні A Praise Chorus - Jimmy Eat World, Davey Vonbohlen

A Praise Chorus (оригінал)

are you going to live your life wondering
standing in the back, looking around?
are you going to waste your time thinking
how you’ve grown up how you missed out?
things are never going be the way you want
where’s it going to get you acting serious?
things are never going to be quite what you want
even at twenty five you got to start sometime
i’m on my feet
i’m on the floor
i’m good to go so come on davey, sing me something that i know
want to always feel like part of this was mine
want to fall in love tonight
here, tonight
are you going to live your life standing in the back looking around?
are you going to waste your time?
got to make a move or you’ll miss out
someone is going to ask you what it’s all about
stick around nostalgia won’t let you down
someone is going to ask you what it’s all about
what are you going to have to say for yourself?
i’m on my feet
i’m on the floor
i’m good to go so come on davey, sing me something that i know
want to always feel like part of this was mine
want to fall in love tonight
here, tonight
crimson and clover
over and over
our house in the middle of the street
why did we ever meet?
started on a rock’n’roll fantasy
don’t, don’t, don’t let’s start.
why did we ever part?
kick start my rock’n’rollin’heart

(переклад)

чи збираєтеся ви прожити своє життя, гадаючи
стоячи позаду, озираючись?
Ви витрачаєте час на роздуми
як ти виріс, як ти пропустив?
все ніколи не буде так, як ви хочете
де це змусить вас діяти серйозно?
речі ніколи не будуть такими, як ви хочете
навіть у двадцять п’ять ти повинен колись починати
я на ногах
я на підлозі
я готовий так що давай Дейві, заспівай мені щось, що я знаю
хочу завжди відчувати, що частина це була моєю
хочеш закохатися сьогодні ввечері
тут, сьогодні ввечері
ти збираєшся прожити своє життя, стоячи позаду, дивлячись навколо?
Ви витрачаєте час даремно?
потрібно зробити хід, інакше ви пропустите
хтось запитає вас, про що йдеться
дотримуйтесь ностальгія не підведе вас
хтось запитає вас, про що йдеться
що ти маєш сказати про себе?
я на ногах
я на підлозі
я готовий так що давай Дейві, заспівай мені щось, що я знаю
хочу завжди відчувати, що частина це була моєю
хочеш закохатися сьогодні ввечері
тут, сьогодні ввечері
малиновий і конюшина
знову і знову
наш будинок посеред вулиці
чому ми зустрілися?
розпочався з рок-н-ролної фантазії
ні, ні, не починай.
чому ми колись розлучилися?
почніть моє рок-рольське серце