Переклад тексту пісні Littlething - Jimmy Eat World

Littlething (оригінал)

It’s how I’ve often felt when I find myself
On nights like these, like Christmas Eve
From an empty office window to the street outside
It’s everything not to call and find out why
It’s just a little thing buried in the other things
Burning away from inside, would you stay with me tonight?
And there’s a quiet dream I’m not supposed to think
Eating away at my mind, could you be with me tonight?
On the cab ride you said nothing, just hair all in your face
But I was scared to name it and nothing changed
So I walked 'til I just couldn’t, too late I understood
It was always half-invented, but the other half was good
It’s just a little thing buried in the other things
Burning away from inside, would you stay with me tonight?
And there’s a quiet dream I’m not supposed to think
Eating away at my mind, could you be with me tonight?
I know it’s just a little thing buried in the other things
Burning away from inside, would you stay with me tonight?
And there’s a quiet dream I’m not supposed to think
Eating away at my mind, could you be with me tonight?
It’s just a little thing buried in the other things
Burning away from inside, would you stay with me tonight?
And there’s a quiet dream I’m not supposed to think
Eating away at my mind, could you be with me tonight?

Littlething (переклад)

Саме так я часто відчуваю, коли знайшов себе
У такі ночі, як Святвечір
Від порожнього вікна офісу до вулиці
Це все для того, щоб не дзвонити й дізнатися, чому
Це просто дрібниця, похована в інших речах
Горючи зсередини, ти залишишся зі мною сьогодні ввечері?
І є тихий сон, про який я не повинен думати
Роз’їдаючи мій розум, чи не могли б ви бути зі мною сьогодні ввечері?
Під час поїздки на таксі ти нічого не сказав, лише волосся на обличчі
Але я боявся назвати це і нічого не змінилося
Тож я гуляв, поки не міг, занадто пізно я розумів
Він завжди був наполовину вигаданим, але інша половина була гарною
Це просто дрібниця, похована в інших речах
Горючи зсередини, ти залишишся зі мною сьогодні ввечері?
І є тихий сон, про який я не повинен думати
Роз’їдаючи мій розум, чи не могли б ви бути зі мною сьогодні ввечері?
Я знаю, що це просто дрібниця, захована в інших речах
Горючи зсередини, ти залишишся зі мною сьогодні ввечері?
І є тихий сон, про який я не повинен думати
Роз’їдаючи мій розум, чи не могли б ви бути зі мною сьогодні ввечері?
Це просто дрібниця, похована в інших речах
Горючи зсередини, ти залишишся зі мною сьогодні ввечері?
І є тихий сон, про який я не повинен думати
Роз’їдаючи мій розум, чи не могли б ви бути зі мною сьогодні ввечері?