Переклад тексту пісні 23 - Jimmy Eat World

23 (оригінал)

I felt for sure last night that once we said goodbye
No one else will know these lonely dreams
No one else will know that part of me
I’m still driving away and I’m sorry every day
I won’t always love these selfish things
I won’t always live not stopping
It was my turn to decide
I knew this was our time
No one else will have me like you do
No one else will have me, only you
You’ll sit alone forever if you wait for the right time
What are you hoping for?
I’m here and now I’m ready
Holding on tight
Don’t give away the end
The one thing that stays mine
Amazing still it seems
I’ll be 23
I won’t always love what I’ll never have
I won’t always live in my regrets
You’ll sit alone forever if you wait for the right time
What are you hoping for?
I’m here and now I’m ready
Holding on tight
Don’t give away the end
The one thing that stays mine

23 (переклад)

Учора ввечері я впевнений, що колись ми попрощалися
Ніхто більше не дізнається цих самотніх снів
Ніхто інший не дізнається цієї частини мене
Я все ще їду, і щодня вибачаюсь
Мені не завжди подобаються ці егоїстичні речі
Я не завжди буду жити, не зупиняючись
Настала моя черга вирішувати
Я знав, що це наш час
Ніхто інший не матиме мене, як ти
Ніхто більше не матиме мене, тільки ти
Ви сидітимете на самоті вічно, якщо чекатимете слушного часу
на що ти сподіваєшся?
Я тут і тепер я готовий
Міцно тримайтеся
Не віддавайте кінець
Єдина річ, яка залишається моєю
Це здається дивним
Мені буде 23
Я не завжди буду любити те, чого ніколи не матиму
Я не завжди буду жити у своєму жалі
Ви сидітимете на самоті вічно, якщо чекатимете слушного часу
на що ти сподіваєшся?
Я тут і тепер я готовий
Міцно тримайтеся
Не віддавайте кінець
Єдина річ, яка залишається моєю