Переклад тексту пісні Take 'Em As They Come - Jimmy Eat World

Take 'Em As They Come (оригінал)

Last night I dreamed we was running through the outlands
Tears streaming, your pretty face all a wreck
(I held your daddy’s gun in my tremblin' hands)
And down the highway another stranger comes
You gotta take 'em, baby, when they come
Little girl put on your red dress
Cause we’re goin' out on the town tonight
(Better bring along a switchblade)
'Cos, for sure, some fool’s gonna wanna fight
You’ve got to take 'em, baby, as they come
You gotta take 'em, take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em, baby, as they come
God save the rider in the black night
Save the man who taught that it was right
(To do what they have done, girl)
To become what we have become
You gotta take 'em, baby, when they come
Little girl, gone are the days
Faded away into the clear blue night
(And all the vows that we made)
Lie shattered and broken in the morning light
You gotta take 'em, baby, when they come
You gotta take 'em, take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em, baby, as they come
I know your heart is breakin'
I can feel it too, girl
Though my finger on the trigger’s shakin'
Here I swear to you, girl
If I could take all your sorrow so that you’d never cry, girl, or be blue
(Come tomorrow)
That’s what I’d do for you, pretty one
I swear I’ll take 'em baby when they come
Take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em, baby, as they come
Take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em, baby, as they come
Take 'em, baby, as they come
Take 'em, baby, as they come
Take 'em, baby, as they come

Take 'Em As They Come (переклад)

Минулої ночі мені снилося, що ми бігаємо через околиці
Сльози течуть, твоє гарне обличчя — уламки
(Я тримав пістолет твого тата в тремтячих руках)
А по шосе приходить ще один незнайомець
Ти повинен взяти їх, дитинко, коли вони прийдуть
Маленька дівчинка одягла твоє червоне плаття
Тому що сьогодні ввечері ми вирушаємо в місто
(Краще візьміть із собою перемикач)
Бо, напевно, якийсь дурень захоче битися
Ти мусиш брати їх, дитино, як вони прийдуть
Ви повинні взяти їх, прийняти їх, як вони прийдуть, дівчино
Візьми їх, як вони, дівчино
Візьми їх, як вони, дівчино
Візьми їх, дитино, як вони прийдуть
Боже, бережи вершника в чорну ніч
Врятуйте людину, яка навчила, що це було правильно
(Щоб робити те, що вони зробили, дівчино)
Стати тим, ким ми стали
Ти повинен взяти їх, дитинко, коли вони прийдуть
Дівчинко, минули часи
Зникла в ясну блакитну ніч
(І всі клятви, які ми давали)
Брехня розбита й розбита в ранковому світлі
Ти повинен взяти їх, дитинко, коли вони прийдуть
Ви повинні взяти їх, прийняти їх, як вони прийдуть, дівчино
Візьми їх, як вони, дівчино
Візьми їх, як вони, дівчино
Візьми їх, дитино, як вони прийдуть
Я знаю, що твоє серце розривається
Я теж це відчуваю, дівчино
Хоча мій палець на спусковому гачку тремтить
Тут я присягаю тобою, дівчино
Якби я зміг прийняти всю твою скорботу щоб ти ніколи не плакала, дівчино, чи не була блакитною
(Приходь завтра)
Це те, що я б зробив для тебе, красуня
Клянуся, що візьму їх, малюк, коли вони прийдуть
Візьми їх, як вони, дівчино
Візьми їх, як вони, дівчино
Візьми їх, як вони, дівчино
Візьми їх, дитино, як вони прийдуть
Візьми їх, як вони, дівчино
Візьми їх, як вони, дівчино
Візьми їх, як вони, дівчино
Візьми їх, дитино, як вони прийдуть
Візьми їх, дитино, як вони прийдуть
Візьми їх, дитино, як вони прийдуть
Візьми їх, дитино, як вони прийдуть