Переклад тексту пісні Sparkle - Jimmy Eat World

Sparkle (оригінал)

She’s got a worry, I don’t know
(Staring away)
Only 19 in this picture
(19 today)
Don’t take the mystery away from me
I’m so sorry
Now promises were made and broken as they’re told
What makes you put trust in me?
With such a worried heart
You’ll spend your lifetime waiting
I’m only asking once
To catch the sparkle fading away
Somewhere behind your eyes
I’m taking my time, you take it for the night
(Do something)
I’m taking it but you sit down and you smile
(Do something right)
I wanna know what you really think
It seems a little risky now
If you do it 'cause you want to, do it 'cause you can
That doesn’t always mean you should
With such a worried heart
You’ll spend your lifetime waiting
I’m only asking once
To catch the sparkle fading
Away somewhere behind your eyes
Ahh, ahh
She’s got a worry, I don’t know
(Staring away)
Only 19 in this picture
(19 today)
Don’t take the mystery away from me
I said I’m sorry
Now promises were made and broken as they’re told
It’s just become a wasted thing
With such a worried heart
You’ll spend your lifetime waiting
I’m only asking once
To catch the sparkle fading
So far away behind your eyes
(I'm only asking once, I’m only asking once)
So far away behind your eyes
So far away behind your eyes

Sparkle (переклад)

Вона хвилюється, я не знаю
(дивлячись убік)
На цій картинці лише 19
(19 сьогодні)
Не забирай у мене таємницю
Мені дуже шкода
Тепер обіцянки були дані й порушені, як їм сказано
Що змушує вас довіряти мені?
З таким стурбованим серцем
Ви проведете все життя в очікуванні
Я питаю лише раз
Щоб зловити блиск, що згасає
Десь за очима
Я не поспішаю, а ти — на ніч
(Робити щось)
Я приймаю, але ти сідаєш і посміхаєшся
(Зробіть щось правильно)
Я хочу знати, що ви насправді думаєте
Зараз це видається трошки ризикованим
Якщо ви робите це, тому що хочете, робіть це, тому що можете
Це не завжди означає, що ви повинні
З таким стурбованим серцем
Ви проведете все життя в очікуванні
Я питаю лише раз
Щоб вловити згасання блиску
Подалі десь за твої очі
Ах, ах
Вона хвилюється, я не знаю
(дивлячись убік)
На цій картинці лише 19
(19 сьогодні)
Не забирай у мене таємницю
Я сказав, що мені шкода
Тепер обіцянки були дані й порушені, як їм сказано
Це просто марна річ
З таким стурбованим серцем
Ви проведете все життя в очікуванні
Я питаю лише раз
Щоб вловити згасання блиску
Так далеко за твоїми очима
(Я лише один раз питаю, я лише раз питаю)
Так далеко за твоїми очима
Так далеко за твоїми очима