Переклад тексту пісні Over - Jimmy Eat World

Over (оригінал)

I’m not exactly sure what I should say
Everything I do is a mistake
Your attention is attention (it doesn’t matter if it’s fake or real)
I’ll take it if I get it, oh
I’ve made up my mind
I’ll do it over any time
You’re over it, over me
Present just physically
The last words from the dying scene
You’re over me
You’re over me
I really need to hear how great I am
'Cause I can’t even get up out of bed
Now say it like you mean it (it doesn’t matter how I really feel)
Sing it back softly, oh
You got to be strong and I’ve been empty oh so long
You’re over it, over me
Present just physically
The last words from the dying scene
You’re over me
The old days all went bad
Rotted, wilted black
Before you’d have a chance to call
I’ll be on the next train home
Add it to the endless list of all the things we’ll never, ever know
You’re over it, over me
Present just physically
The last words from the dying scene
You’re over me
You’re over me
You’re over me

Over (переклад)

Я не знаю, що мені сказати
Усе, що я роблю — помилка
Ваша увага — це увага (не важливо, підробка чи справжня)
Я візьму якщо отримаю, о
Я прийняв рішення
Я зроблю це у будь-який час
Ти над цим, наді мною
Присутня лише фізично
Останні слова зі сцени вмирання
ти наді мною
ти наді мною
Мені справді потрібно почути, наскільки я чудовий
Тому що я навіть не можу встати з ліжка
А тепер скажіть це так, ніби ви це маєте на увазі (не має значення, що я відчуваю)
Заспівай тихо, о
Ти повинен бути сильним, а я був порожнім, о так давно
Ти над цим, наді мною
Присутня лише фізично
Останні слова зі сцени вмирання
ти наді мною
Старі часи все пішли погано
Згнили, зів’яли чорні
Перш ніж ви матимете можливість зателефонувати
Я буду на наступному поїзді додому
Додайте його до нескінченного списку всего, чого ми ніколи й ніколи не дізнаємося
Ти над цим, наді мною
Присутня лише фізично
Останні слова зі сцени вмирання
ти наді мною
ти наді мною
ти наді мною