Переклад тексту пісні Night Drive - Jimmy Eat World

Night Drive (оригінал)

Lay back baby and we’ll do this right
There’s blankets in back we can use
I’ll start the car, but we’ll stay in park
The cold can kill us before fumes
Now’s the right time for a good song
Got something to say what I can’t
Do you feel bad, like I feel bad?
We’ll pour us a road, we’ll both drink and drive
Kiss me with your cherry lipstick
Never wash you off my face
Hit me, I can take your cheap shots
Leave you with the love we made
Come alive on the driver’s side
So close I taste your breath
Your lips go dry, but they’re sweet inside
Wine must go right to your head
It’d be easy if you get mad
But three fingers point back to you
We could stay here
Stay out all night
No one will know
Us and the moonlight
Kiss me with your cherry lipstick
Never wash you off my face
Hit me, I can take your cheap shots
Leave you with the love we made
I set my watch by a street-side clock
A needle in echo groove
You pierce my heart like a willing arm
Your ticking makes my blood move
There’s no way out this fade out
Be happy to get what you do
Make him notice with both fists
'Cause quitting alone will never get you dry
Never get you dry
Give me everything you’ve got now
I don’t feel a single thing
Drag me out into the cold rain
Let it hover over me
Kiss me with your cherry lipstick
Never wash you off my face
Hit me, I can take your cheap shots
Leave you with the love we made
(Hit me, I can take your cheap shot)
Leave you with the love we made
(Hit me, I can take your cheap shot)
Leave you with the love we made

Night Drive (переклад)

Поклади дитину, і ми зробимо це правильно
Ззаду є ковдри, якими ми можемо скористатися
Я заведу машину, але ми залишимося на стоянці
Холод може вбити нас раніше, ніж дим
Зараз саме час для гарної пісні
Маю щось сказати, чого не можу
Тобі погано, як мені погано?
Насиплемо нам дорогу, ми і вип’ємо, і поїдемо
Поцілуй мене своєю вишневою помадою
Ніколи не змивай тебе з мого обличчя
Вдари мене, я зможу зробити твої дешеві знімки
Залиште вас із любов’ю, яку ми створили
Оживіть з боку водія
Так близько я смакую твій подих
Ваші губи пересихають, але всередині вони солодкі
Вино має йти прямо в вашу голову
Було б легко, якщо б ти розлютився
Але три пальці вказують на вас
Ми могли б залишитися тут
Залишайся всю ніч
Ніхто не дізнається
Ми і місячне світло
Поцілуй мене своєю вишневою помадою
Ніколи не змивай тебе з мого обличчя
Вдари мене, я зможу зробити твої дешеві знімки
Залиште вас із любов’ю, яку ми створили
Я поставив годинник за вуличним годинником
Голка в канавці відлуння
Ти пронизуєш моє серце, як охочу руку
Твоє цокання змушує мою кров ворушитися
Немає виходу з цього зникнення
Будьте щасливі отримувати те, що ви робите
Змусьте його помітити обома кулаками
Тому що кинути палити самостійно ви ніколи не висохнете
Ніколи не висохне
Віддай мені все, що маєш зараз
Я нічого не відчуваю
Витягни мене під холодний дощ
Нехай він зависає наді мною
Поцілуй мене своєю вишневою помадою
Ніколи не змивай тебе з мого обличчя
Вдари мене, я зможу зробити твої дешеві знімки
Залиште вас із любов’ю, яку ми створили
(Удари мене, я можу зробити твій дешевий знімок)
Залиште вас із любов’ю, яку ми створили
(Удари мене, я можу зробити твій дешевий знімок)
Залиште вас із любов’ю, яку ми створили