Переклад тексту пісні Movielike - Jimmy Eat World

Movielike - Jimmy Eat World
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Movielike, виконавця - Jimmy Eat World.
Дата випуску: 31.12.2009
Мова пісні: Англійська

Movielike

(оригінал)
My face coming down in streaks
All alone with your things, the apartment still ringing
Clean up and make my start
Not the way I hoped for
Welcome to New York
Nothing movie-like
Nothing magic
People just tire to fight the constant battle
Waiting to see a sign?
Then you’ve seen the best already
The train comes at 1:15
He said: «Maybe I’ll leave.
Give you time… let you think.»
Don’t know just what he wants
I’m all that I’ve got
But this time, I’m on it
Nothing movie-like
Nothing magic
People just tire to fight the constant battle
Waiting to see a sign?
Then you’ve seen the best already
Then you’ve seen the best already
Then you’ve seen his best already
This time believe it
Believe me
This time you’d better believe it
You know I’m gone
Nothing movie-like
Nothing magic
People just tire to fight the constant battle
Waiting to see a sign?
Then you’ve seen the best already
Then you’ve seen the best already
Then you’ve seen the best already
Then you’ve seen his best already
(переклад)
Моє обличчя спадає смугами
Наодинці зі своїми речами, квартира все ще дзвонить
Очистіть і почніть 
Не так, як я сподівався
Ласкаво просимо до Нью-Йорка
Нічого схожого на кіно
Нічого магічного
Люди просто втомлюються боротися з постійною боротьбою
Чекаєте, щоб побачити знак?
Тоді ви вже бачили найкраще
Потяг приходить о 1:15
Він сказав: «Можливо, я піду.
Дайте вам час… дайте вам подумати».
Не знаю, чого він хоче
Я все, що маю
Але цього разу я на цьому
Нічого схожого на кіно
Нічого магічного
Люди просто втомлюються боротися з постійною боротьбою
Чекаєте, щоб побачити знак?
Тоді ви вже бачили найкраще
Тоді ви вже бачили найкраще
Тоді ви вже бачили його найкраще
Цього разу повірте
Повір мені
Цього разу вам краще повірити
Ти знаєш, що я пішов
Нічого схожого на кіно
Нічого магічного
Люди просто втомлюються боротися з постійною боротьбою
Чекаєте, щоб побачити знак?
Тоді ви вже бачили найкраще
Тоді ви вже бачили найкраще
Тоді ви вже бачили найкраще
Тоді ви вже бачили його найкраще
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Middle 2001
Pain 2004
Hear You Me 2001
Bleed American 2001
Sweetness 2001
Just Tonight 2008
Let It Happen 2007
Here It Goes 2007
23 2008
Always Be 2007
Disintegration 2004
Work 2008
Action Needs An Audience 2009
Littlething 2009
Gotta Be Somebody's Blues 2007
Electable (Give It Up) 2007
My Best Theory 2009
A Praise Chorus ft. Davey Vonbohlen 2001
Big Casino 2007
Last Christmas 2001

Тексти пісень виконавця: Jimmy Eat World