Переклад тексту пісні If You Were Born Today - Jimmy Eat World

If You Were Born Today (оригінал)

If you were born today
We’d kill you by age eight
Never get the chance to say
Joy to the world and
Peace on the earth
Forgive them for they know not what they do
Blessed are the meek and
Blessed are the humble
Blessed are the ninety and nine
Deny the flesh
Deny all that’s evil
Tonight you’ll deny me thrice
If you were born today
We’d kill you by age eight
Ever get the chance to say…

If You Were Born Today (переклад)

Якщо ви народилися сьогодні
Ми вб’ємо вас до восьми років
Ніколи не матимете можливості сказати
Радість світу і
Мир на землі
Пробачте їм, бо вони не знають, що роблять
Блаженні лагідні і
Блаженні покірні
Блаженні дев'яносто дев'ять
Відмовтеся від плоті
Заперечи все зло
Сьогодні ввечері ти відмовишся від мене тричі
Якщо ви народилися сьогодні
Ми вб’ємо вас до восьми років
Коли-небудь матимете можливість сказати…