Переклад тексту пісні For Me This Is Heaven - Jimmy Eat World

For Me This Is Heaven (оригінал)

The first star I see may not be a star
We can’t do a thing but wait
So let’s wait for one more, oh-oh
And the time, such clumsy time
In deciding if it’s time
I’m careful, but not sure how it goes
You can lose yourself in your courage
When the time we have now ends
And when the big hand goes round again
Can you still feel the butterflies?
Can you still hear the last goodnight?
And the mindless comfort grows
When I’m alone with my great plans
And this is what she said gets her through it
«If I don’t let myself be happy now, then when?
If not now, when?»
When the time we have now ends
And when the big hand goes round again
Can you still feel the butterflies?
Can you still hear the last goodnight?
I close my eyes and believe
And wherever you are, angel for
When the time we have now ends
(When the time we have now)
And when the big hand goes round again
(When the time we have now)
Can you still feel the butterflies?
(When the time we have now)
Can you still hear the last goodnight?
(When the time we have now ends)

(переклад)

Перша зірка, яку я бачу, може бути не зіркою
Ми не можемо нічого робити, крім як чекати
Тож зачекаємо ще одного, о-о
І час, такий незграбний час
Вирішуючи, чи настав час
Я обережний, але не знаю, як це відбувається
Ви можете втратити себе у своїй сміливості
Коли час, який у нас зараз, закінчиться
І коли велика рука знову обійдеться
Ти ще відчуваєш метеликів?
Ти все ще чуєш останню спокійну ніч?
І бездумний комфорт зростає
Коли я наодинці зі своїми великими планами
І ось те, що вона сказала, допомагає їй пройти через це
«Якщо я не дозволю собі бути щасливим зараз, то коли?
Якщо не зараз, коли?"
Коли час, який у нас зараз, закінчиться
І коли велика рука знову обійдеться
Ти ще відчуваєш метеликів?
Ти все ще чуєш останню спокійну ніч?
Я закриваю очі і вірю
І де б ти не був, ангел для
Коли час, який у нас зараз, закінчиться
(коли час у нас є зараз)
І коли велика рука знову обійдеться
(коли час у нас є зараз)
Ти ще відчуваєш метеликів?
(коли час у нас є зараз)
Ти все ще чуєш останню спокійну ніч?
(Коли закінчиться час, який у нас є)