Переклад тексту пісні Feeling Lucky - Jimmy Eat World

Feeling Lucky (оригінал)

There’s a chance, one of us will give in soon
I could ask, but what’s an answer gonna prove?
I tried to get mad, but the fever drops
My heart can’t break 'cause the beating stops
Yeah, suck that lucky feeling right outta me.
Wanna wrath, take a look around the room
It’s a dance, tired steps in brand new shoes
I can only take a guess what morning brings
If it feels too good, then it probably is.
Yeah, suck that lucky feeling right outta me I follow your sign, wherever it leads I go.
But you turned your back so easily,
It tells me everything I need, yeah.
Waiting for the line to move a foot, yeah
Wasting my life on nothing good
Suck that lucky feeling right outta me I should apt to tie it down or cut you loose
It’s a trap, and I’m sure I should not move.
When I try to sing along, the needle skips
I’m hoping that I’m wrong, but the half is friction
Suck that lucky feeling right outta me Yeah you sucked that lucky feeling right outta me.
Yeah you sucked that lucky feeling right outta me, yeah.

Feeling Lucky (переклад)

Є шанс, що один із нас скоро поступиться
Я могла б запитати, але що доведе відповідь?
Я намагався розсердитися, але гарячка спадає
Моє серце не може розірватися, тому що биття припиняється
Так, викинь з мене це відчуття щастя.
Хочеш гніватися, огляньте кімнату
Це танець, втомлені кроки в новому взутті
Я можу лише здогадуватися, що принесе ранок
Якщо це надто добре, то ймовірно, так.
Так, викинь із мене це щасливе відчуття, я сліджу за твоїм знаком, куди б він не привів мене .
Але ти так легко повернувся спиною,
Це говорить мені все, що мені потрібно, так.
Чекаємо, поки черга зрушить фут, так
Я витрачаю своє життя на нічого хорошого
Викинь з мене це щасливе відчуття, я повинен був би зв’язати його або звільнити тебе
Це пастка, і я впевнений, що не повинен рухатися.
Коли я намагаюся підспівувати, голка скачає
Я сподіваюся, що я помиляюся, але половина — це тертя
Витягніть це відчуття щастя прямо з мене Так, ви висмоктали це відчуття щастя.
Так, ти висмоктав з мене це відчуття щастя, так.