Переклад тексту пісні Drugs Or Me - Jimmy Eat World

Drugs Or Me (оригінал)

Stay with me
You’re the one I need
You make the hardest things seem easy
Keep my heart somewhere drugs don’t go
Where the sunshine slows
Always keep me close
If only you could see the stranger next to me
You promise, you promise that you’re done
But I can’t tell you from the drugs
Don’t let go
We’ll dig a great big hole
Down an endless hole we’ll both go
You’re so blind!
You can’t save me this time
Hope comes from inside and I feel so low tonight
If only you could see the stranger next to me
You promise, you promise that you’re done
But I can’t tell you from the drugs
I wish that you could see this face in front of me
You’re sorry, you swear it, you’re done
But I can’t tell you from the drugs
(Take me) I need your help
(So far away) To pull me up, take the wheel
(Take me) Out from me
(So far) Out from me
(Take me) If only you could see (I need your help)
(So far away) The stranger next to me (to pull me up, take the wheel)
(Take me) You promise, you promise that you’re done (out from me)
(So far) But I can’t tell you from the drugs (out from me)
(Take me) I wish that you could see (I need your help)
(So far away) This face in front of me (to pull me up, take the wheel)
(Take me) You’re sorry you swear it you’re done (out from me)
(So far) But I can’t tell you from the drugs (out from me)
Keep my heart somewhere drugs don’t go
Where the sunshine slows
Always keep me close

Drugs Or Me (переклад)

Залишайся зі мною
Ти той, хто мені потрібен
Ви змушуєте найважчі речі здаватись легкими
Тримай моє серце там, де наркотики не йдуть
Де сонце сповільнюється
Завжди тримай мене поруч
Якби ти міг побачити незнайомця поруч зі мною
Ви обіцяєте, ви обіцяєте, що ви закінчили
Але я не можу відрізнити вас від наркотиків
Не відпускай
Ми викопаємо велику яму
У нескінченну яму ми обидва підемо
Ти такий сліпий!
Ти не можеш мене врятувати цього разу
Надія приходить зсередини, і сьогодні ввечері я почуваюся так погано
Якби ти міг побачити незнайомця поруч зі мною
Ви обіцяєте, ви обіцяєте, що ви закінчили
Але я не можу відрізнити вас від наркотиків
Я бажаю, щоб ти міг бачити це обличчя переді мною
Вибачте, кляніться, готово
Але я не можу відрізнити вас від наркотиків
(Візьми мене) Мені потрібна твоя допомога
(Так далеко) Щоб підтягнути мене, сідайте за кермо
(Забери мене) Геть від мене
(Поки що) Від мене
(Візьми мене) Якби ти міг побачити (Мені потрібна твоя допомога)
(Так далеко) Незнайомець поруч (щоб підтягнути мене, сісти за кермо)
(Візьми мене) Ти обіцяєш, ти обіцяєш, що ти закінчив (від мене)
(Поки що) Але я не можу відрізнити вас від наркотиків (від мене)
(Візьми мене) Я хотів би, щоб ти міг бачити (Мені потрібна твоя допомога)
(Так далеко) Це обличчя переді мною (щоб підтягнути мене, сісти за кермо)
(Візьми мене) Тобі шкода, що ти клянешся, що ти закінчив (від мене)
(Поки що) Але я не можу відрізнити вас від наркотиків (від мене)
Тримай моє серце там, де наркотики не йдуть
Де сонце сповільнюється
Завжди тримай мене поруч