Переклад тексту пісні Digits - Jimmy Eat World

Digits (оригінал)

Pay attention.
stop paying for regret.
fossil resources all used up.
make the best use of your time.
you could be on to something.
too skeptic too tired to care.
they all seem to know at once.
sweet muse left me all alone.
there’s only my weight left.
euthanasia could be the greatest gift.
wait outside your house to come back out.
edge said it best.
save the long car ride home.
don’t leave the house today.
nothing lost but still nothing gained.
no possibilities.
all wasted all gone over.
life means i hear my ears ring one more day.
you all see right through at once.
sweet muse, she won’t be around today.
things that i could not say.
are you through yet.
are you gone yet.
you’re on and off.
phase in phase out.
cross your heart crash burn and fall.
under cushions hide the change.
so no one knows.
just be careful who you tell.
i really want to care when you say: «i'll change that».
i just don’t feel a thing when you say:
«we'll get there…»

(переклад)

Звернути увагу.
перестань платити за жаль.
всі викопні ресурси використані.
якнайкраще використовувати свой час.
ви могли б щось займатися.
надто скептичний, надто втомлений, щоб дбати.
вони, здається, всі знають одразу.
мила муза залишила мене самого.
залишилась лише моя вага.
евтаназія може бути найбільшим подарунком.
чекати біля свого дому, щоб повернутися.
край сказав це найкраще.
заощадити довгу поїздку додому.
не виходь сьогодні з дому.
нічого не втрачено, але ще нічого не здобуто.
немає можливостей.
все втрачено, все пройшло.
життя означає, що я чую, як дзвеніть у вухах ще один день.
ви всі відразу бачите.
мила муза, її сьогодні не буде.
речі, які я не міг сказати.
ти вже закінчив?
ти ще пішов?
ви вмикаєте і вимикаєте.
поетапний поступовий вихід.
перехрестити ваше серце аварії згоріти і впасти.
під подушками приховати зміну.
тому ніхто не знає.
просто будьте обережні, кому говорите.
Мені дуже хочеться дбати, коли ти кажеш: «Я це зміню».
я просто нічого не відчуваю, коли ти кажеш:
«Ми прийдемо туди…»