Переклад тексту пісні Winter Wonderland - Robert Greenridge, Jimmy Buffett

Winter Wonderland (оригінал)

Ooh, are those snowflakes, this far south?
Ah, it’s Christmas, come on
Sleigh bells ring, are you listenin'?
In the lane, snow is glistenin'
A beautiful sight, we’re happy tonight
Walkin' in the winter wonderland
Gone away is the blue bird
Here to stay is a new bird
He sings a love song, as we go along
Walkin' in the winter wonderland
Now in the meadow we can build a snowman
Then pretend that he is Parson Brown
He’ll say «are you married?»
We’ll say «no man!
But you can do the job when you’re in town»
Later on we’ll conspire, as we dream by the fire
To face unafraid, the plans that we’ve made
Walkin' in the winter wonderland
Walkin' in a winter wonderland
Walkin' in a winter wonderland
In the meadow we can build a snowman
And pretend that he is a carnival clown
We’ll have lots of fun with Mr. Snowman
Until the other kids don’t knock him down
When it snows, ain’t it thrillin'
The way your nose gets a chillin'?
We’ll frolic and play, the Eskimo way
Walkin' in a winter wonderland
Wait a minute
We’ll frolic and play, the parrothead way
Walkin' in a winter wonderland
Brr, ooh it’s chilly down here in Triny
Roban, what’s the temperature mon?
Must be like 80 degrees, where am I gonna go?
I’ll be home for Christmas
Or maybe Mele Kalikimaka is the right way
Joyeux Noël, Feliz Navidad, Christmas, Merry Christmas mon, oh yeah,
and it’s my birthday too

Winter Wonderland (переклад)

О, це сніжинки, так далеко на південь?
О, це Різдво, давай
Дзвонять сани, чуєш?
У провулку виблискує сніг
Прекрасне видовище, ми щасливі сьогодні ввечері
Прогулянка по зимовій країні чудес
Зникла синя птиця
Тут залишитися новий птах
Він співає пісню про кохання, коли ми їдемо
Прогулянка по зимовій країні чудес
Тепер на лузі ми можемо побудувати сніговика
Потім уявіть, що він Парсон Браун
Він скаже «ти одружений?»
Ми скажемо «ні чоловік!
Але ви можете виконувати роботу, коли перебуваєте у місті»
Пізніше ми змовимося, як мріємо біля вогню
Щоб не боятися, зіткнутися з планами, які ми склали
Прогулянка по зимовій країні чудес
Гуляємо в зимовій країні чудес
Гуляємо в зимовій країні чудес
На лузі ми можемо побудувати сніговика
І вдавати, що він карнавальний клоун
Нам буде дуже весело з Містером Сніговиком
Поки інші діти не збивають його з ніг
Коли йде сніг, це не хвилююче
Від того, як твій ніс стає холодним?
Ми будемо грати і грати по-ескімосськи
Гуляємо в зимовій країні чудес
Почекай хвилинку
Ми будемо бавитися та грати, як папуга
Гуляємо в зимовій країні чудес
Брр, тут, у Тріні, прохолодно
Робане, яка температура пн?
Має бути як 80 градусів, куди я піду?
Я буду дома на Різдво
Або, можливо, Меле Калікімака — правильний шлях
Жуйе Ноель, Феліз Навідад, Різдво, Веселого Різдва, о, так,
і в мене теж день народження