Переклад тексту пісні Come Monday - Jimmy Buffett

Come Monday (оригінал)

Headin' out to San Fransisco
For the Labor Day, weekend show
I got my Hushpuppies on
I guess I never was meant for glitter rock & roll
And honey I didn’t know
That I’d be missing you so
Come Monday, it’ll be all right
Come Monday, I’ll be holding you tight
I spent 4 lonely days, in a brown L.A. haze
And I just want you back by my side
Yes, it’s been quite a summer
Rent-a-car's and west bound trains
And now you’re off on vacation
Something you tried to explain
And darlin', yes I love you so
That’s the reason I just let you go
Come Monday, it’ll be all right
Come Monday, I’ll be holding you tight
I spent 4 lonely days, in a brown L.A. haze
And I just want you back by my side
I can’t help it honey
You’re that much a part of me now
Remember that night in Montana
When we said there’d be no room for doubt
I hope you’re enjoying the scen’ry
I know it’s pretty up there
We can go hiking on Tuesday
With you, I’d walk anywhere
California has worn me quite thin
I just can’t wait to see you again
Come Monday, it’ll be all right
Come Monday, I’ll be holding you tight
I spent 4 lonely days, in a brown L.A. haze
And I just want you back by my side
I spent 4 lonely days, in a brown L.A. haze
And I just want you back by my side

(переклад)

Вирушайте до Сан-Франциско
До Дня праці, шоу вихідного дня
Я вдягнув своїх Hushpuppies
Мабуть, я ніколи не був призначений для блискучого рок-н-ролу
І любий, я не знав
Що я так сумую за тобою
У понеділок все буде добре
Приходьте в понеділок, я буду міцно тримати вас
Я провів 4 самотні дні в коричневому серпанку Лос-Анджелеса
І я просто хочу, щоб ти повернувся зі мною
Так, це було досить літо
Прокат автомобілів і потяги, що прямують на захід
А тепер ви у відпустку
Щось ви намагалися пояснити
І любий, так, я так люблю тебе
Ось чому я просто відпустив вас
У понеділок все буде добре
Приходьте в понеділок, я буду міцно тримати вас
Я провів 4 самотні дні в коричневому серпанку Лос-Анджелеса
І я просто хочу, щоб ти повернувся зі мною
Я не можу втриматися мила
Тепер ти настільки частина мені
Згадайте ту ніч у Монтані
Коли ми сказали, що не може сумніватися
Сподіваюся, вам подобається краєвид
Я знаю, що там дуже добре
У вівторок ми можемо піти в похід
З тобою я б пішов куди завгодно
Каліфорнія дуже схудла
Я не можу дочекатися побачити вас знову
У понеділок все буде добре
Приходьте в понеділок, я буду міцно тримати вас
Я провів 4 самотні дні в коричневому серпанку Лос-Анджелеса
І я просто хочу, щоб ти повернувся зі мною
Я провів 4 самотні дні в коричневому серпанку Лос-Анджелеса
І я просто хочу, щоб ти повернувся зі мною