Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні One Particular Harbour, виконавця - Jimmy Buffett. Пісня з альбому Boats, Beaches, Bars & Ballads, у жанрі Поп
Дата випуску: 18.05.1992
Лейбл звукозапису: Geffen
Мова пісні: Англійська
One Particular Harbour(оригінал) |
«We're going to that one particular harbour. |
Take our Caribbean roots with us, |
huh? |
You certainly look dressed for the occasion.» |
Ia ora te natura |
E mea arofa teie ao nei |
Ia ora te natura |
E mea arofa teie ao nei |
I know I don’t get there often enough |
But God knows I surely try |
It’s a magic kind of medicine |
That no doctor could prescribe |
I used to rule my world from a pay phone |
Ships out on the sea |
But now times are rough |
Oh I got too much stuff |
I can’t explain the likes of me |
But there’s this one particular harbor |
So far but yet so near |
Where I see the days as they fade away |
Finally disappear |
But then I think about the good times |
Down in the Caribbean sunshine |
In my younger days I was so bad |
Laughin' about all the fun we’ve had |
I seen enough to feel the world spin |
Mixin' different oceans meetin' cousins |
Listen to the drummers and the night sounds |
Listen to the singers make the world go 'round |
Ia ora te natura |
E mea arofa teie ao nei |
Ia ora te natura |
E mea arofa teie ao nei |
Lakes below the mountain |
Flow into the sea |
Like oils applied to canvas |
Oh how they permeate through me |
But there’s this one particular harbor |
Sheltered from the wind |
Where the children play on the shore each day |
And all are safe within |
A most mysterious calling harbor |
So far but yet so near |
Where I see the day when my hair’s full gray |
And I finally disappear |
Ia ora te natura |
E mea arofa teie ao nei |
Ia ora te natura |
E mea arofa teie ao nei |
Ia ora te natura |
E mea arofa teie ao nei |
Ia ora te natura |
E mea arofa teie ao nei |
Ia ora te natura |
E mea arofa teie ao nei |
Ia ora te natura |
E mea arofa teie ao nei |
Ia ora te natura |
E mea arofa teie ao nei |
(Ua pau te maitai no te fenua) |
(Te zai noa ra te ora o te mitie) |
(Ua pau te maitai no te fenua) |
(Te zai noa ra te ora o te mitie) |
(переклад) |
«Ми їдемо в цю конкретну гавань. |
Візьміть з нами наше карибське коріння, |
га? |
Ви, безумовно, виглядаєте одягненим для цієї нагоди». |
Ia ora te natura |
E mea arofa teie ao nei |
Ia ora te natura |
E mea arofa teie ao nei |
Я знаю, що буваю туди недостатньо часто |
Але Бог знає, що я напевно намагаюся |
Це магічний вид ліків |
Що жоден лікар не міг призначити |
Раніше я керував своїм світом із таксофона |
Відправляється на море |
Але зараз настали важкі часи |
О, у мене забагато речей |
Я не можу пояснити, що таке, як я |
Але є ця конкретна гавань |
Поки що, але так близько |
Де я бачу дні, як вони згасають |
Нарешті зникнути |
Але потім я думаю про хороші часи |
Внизу під карибським сонцем |
У мої молоді роки я був таким поганим |
Сміємося над усім, що ми отримали |
Я бачив достатньо, щоб відчути, як світ обертається |
Змішуючи різні океани, зустрічаючи кузенів |
Послухайте барабанщиків і нічні звуки |
Послухайте, як співаки крутять світ |
Ia ora te natura |
E mea arofa teie ao nei |
Ia ora te natura |
E mea arofa teie ao nei |
Озера під горою |
Втікають в море |
Як олії, нанесені на полотно |
О, як вони пронизують мене |
Але є ця конкретна гавань |
Захищений від вітру |
Де щодня діти граються на березі |
І всередині все в безпеці |
Найзагадковіша гавань для заходу |
Поки що, але так близько |
Де я бачу день, коли моє волосся посивіє |
І я нарешті зникаю |
Ia ora te natura |
E mea arofa teie ao nei |
Ia ora te natura |
E mea arofa teie ao nei |
Ia ora te natura |
E mea arofa teie ao nei |
Ia ora te natura |
E mea arofa teie ao nei |
Ia ora te natura |
E mea arofa teie ao nei |
Ia ora te natura |
E mea arofa teie ao nei |
Ia ora te natura |
E mea arofa teie ao nei |
(Ua pau te maitai no te fenua) |
(Te zai noa ra te ora o te mitie) |
(Ua pau te maitai no te fenua) |
(Te zai noa ra te ora o te mitie) |