Переклад тексту пісні Brown Eyed Girl - Jimmy Buffett

Brown Eyed Girl (оригінал)

Hey where did we go Days when the rains came
Down in a hollow
Playin a new game
Laughin and a runnin
Skippin and a jumpin
In the misty mornin fog
Ah with our hearts a thumpin
Was you my brown eyed girl
You my brown eyed girl
Now what ever happened
Tuesday is oh so slow
Goin down the old mine with a Transistor radio
Standin in a sunlit lane
Hidin hind a rainbows wall
Slippin and a slidin yeah
All along the waterfall
It was you my brown eyed girl
You my brown eyed girl
Do you remember when
We used to sing
Sha la la la la la la la la la la ti da
Sha la la la la la la la la la la ti da
So hard to find my way
Now that Im on my own
Thought about it just the other day
My, whered the times all gone
Cant remember back then lord
Sometimes Im overcome thinkin bout
Makin love in the green grass
Uh behind the stadium
With you my brown eyed girl
You my brown eyed girl
Do you remember when
We used to sing
Sha la la la la la la la la la la ti da
Sha la la la la la la la la la la ti da yeah
Sha la la la la la la la la la la ti da oh oh oh oh Sha la la la la la la la la la la ti da
Sha la la la la la la la la la la ti da
Sha la la la la la la la la la la ti da oh oh oh oh Sha la la la la la la la la la la ti da
— notes:
Background vocals: rita coolidge, david lasley, arnold mcculler
Debra mccoll, frank bama

(переклад)

Гей, куди ми поїхали Дні, коли йшли дощі
Внизу, у западині
Грайте в нову гру
Сміється і бігає
Пропуск і стрибок
У туманному ранковому тумані
Ах з нашими серцями стукач
Ти була моєю кароокою дівчиною
Ти моя кароока дівчина
Тепер, що коли-небудь сталося
Вівторок такий повільний
Спустіться в стару шахту з транзисторним радіо
Стоїть на засвіченому сонцем провулку
Сховайся за стіною веселки
Slippin і slidin так
По всьому водоспаду
Це була ти, моя кароока дівчина
Ти моя кароока дівчина
Ви пам’ятаєте, коли
Раніше ми співали
Ша ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ти да
Ша ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ти да
Так важко знайти дорогу
Тепер, коли я самий
Думав про це днями
Мій, куди пішли всі часи
Не пам'ятаю тоді, пане
Іноді мене долає думка
Займатися коханням у зеленій траві
За стадіоном
З тобою моя кароока дівчина
Ти моя кароока дівчина
Ви пам’ятаєте, коли
Раніше ми співали
Ша ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ти да
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ти-да
Ша ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ти
Ша ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ти да
Ша ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ти
— примітки:
Бэк-вокал: Ріта Кулідж, Девід Леслі, Арнольд Маккуллер
Дебра Макколл, Френк Бама