Переклад тексту пісні School Boy Heart - Jimmy Buffett

School Boy Heart (оригінал)

I got a school boy heart, a novelist eye
Stout sailor’s legs and a license to fly
I came with nomad feet and some wandering toes
That walk up my longboard and hang off the nose
I suppose
The need to focus never arose
So something like a swiss army knife
That’s my life
Frankenstein had nothing on this body of mine
The villagers still flockin' to see, to see me
Breaking free, breaking free
Cause I got a school boy heart, a novelist eye
Stout sailor’s legs and a license to fly
I got a bartender’s ear and beachcomber’s style
Piratical nerve and a Vaudevillian style
I suspect I died in some cosmic shipwreck
With all hands spread all over the deck
What the heck
Then some kind of obscene and unscrupulous mind
Began to pick up what he could find
Added ice, shook me twice, rolled the dice
Now I got a school boy heart, a novelist eye
A sailor’s legs and a license to fly
I got a native tongue from way down south
It sits in the cheek of my gulf coastal mouth
I got a school boy heart, a novelist eye
Stout sailor’s legs and a license to fly
I came with nomad feet and some wandering toes
That glide up my longboard and hang off the nose
[In case there’s any interest, right before Banana Wind, Jimmy sez
«meetcha at the end meetcha at the end».]

School Boy Heart (переклад)

У мене серце школяра, око романіста
Міцні матросські ноги і ліцензія на політ
Я прийшов із кочовими ногами та блукаючими пальцями
Це підіймає мій лонгборд і звисає з носа
Я вважаю
Потреби зосередитися ніколи не виникало
Тож щось на зразок швейцарського армійського ножа
Це моє життя
На цьому моєму тілі у Франкенштейна нічого не було
Селяни все ще збираються побачити, побачити мене
Звільнитися, вирватися на волю
Бо в мене серце шкільного хлопчика, око романіста
Міцні матросські ноги і ліцензія на політ
Я отримав вухо бармена та стиль пляжного комбайна
Піратичний нерв і водевільський стиль
Підозрюю, що загинув у космічній корабельній аварії
Розкинувши всі руки по всій колоді
Якого біса
Потім якийсь непристойний і безсовісний розум
Почав підбирати те, що міг знайти
Додав лід, струснув мене двічі, кинув кістки
Тепер у мене серце школяра, око романіста
Ноги моряка і ліцензія на політ
Я отримав рідну мову з півдня
Він сидить на щоці мого прибережного рота затоки
У мене серце школяра, око романіста
Міцні матросські ноги і ліцензія на політ
Я прийшов із кочовими ногами та блукаючими пальцями
Це ковзає мій лонгборд і звисає з носа
[Якщо є інтерес, прямо перед Banana Wind, Джиммі сез
«meetcha at the end meetcha at the end».]