Переклад тексту пісні Wings - Jimmy Buffett

Wings (оригінал)

I’ve been up around the stratosphere
At 31,000 feet
I’m gonna fly on out of here
On wings that you can’t see
If you’re gonna fly high without fear
You’re gonna have to learn to love the atmosphere
And you gotta learn to use those wings
That you can’t see
I been shreddin' on the mountains of the moon
On a weekend whim
I been looking out for life on Mars
Ground control to Major Jim
All these things could be yours too
If you’d just take another point of view
Everybody’s got a pair of wings that they can’t see
I’ve got wings that you can’t see
I have wheels on my feet
Way up high I feel free
On these wings you can’t see
I don’t need no runway, I got fuel here in my bong
I can buzz at treetop-flyer level all day long
Now I’m looking down on tiny cars
Tiny swimmers in the water
And tiny beach bars
And all because of these wings that you can’t see
I’ve got wings that you can’t see
I have wheels on my feet
Way up high I feel free
On these wings you can’t see
Maybe if you open up your mind
You might learn some things
God only knows what you might find
Floatin' on those wings
You can try to fly away from all your problems
Well I’m here to say
That ain’t the way to solve them
I can only help you with wings
That you can’t see
We have wings that we can’t see
We have wheels on our feet
Way up high we’ll be free
On these wings we can’t see
You have wings look and see
Silver wings like Merle and me
Come up up to Cloud 9B
Come on take a little taste of freedom
High up in a cloudland kingdom
Take a little trip on wings that you can’t see

Wings (переклад)

Я був у стратосфері
На 31 000 футів
Я полечу звідси
На крилах, яких ви не бачите
Якщо ви збираєтеся високо літати без страху
Вам потрібно навчитися любити атмосферу
І ви повинні навчитися користуватися цими крилами
Що ви не можете побачити
Я подрібнювався на гірах місяця
На вихідних примх
Я шукав життя на Марсі
Наземний контроль майору Джима
Усі ці речі також можуть бути вашими
Якби ви просто поставили іншу точку погляду
У кожного є пара крил, які вони не бачать
У мене є крила, яких ти не можеш побачити
У мене колеса на ногах
Я відчуваю себе вільним
На ціх крилах ви не бачите
Мені не потрібна злітно-посадкова смуга, у мене паливо тут, у мому бонгу
Я можу дзижчати на рівні верхівки дерев цілий день
Тепер я дивлюся зверхньо на крихітні автомобілі
Маленькі плавці у воді
І крихітні пляжні бари
І все через ці крила, яких ви не бачите
У мене є крила, яких ти не можеш побачити
У мене колеса на ногах
Я відчуваю себе вільним
На ціх крилах ви не бачите
Можливо, якщо ви відкриєте свій розум
Ви можете дізнатися деякі речі
Один Бог знає, що ви можете знайти
Плаваю на цих крилах
Ви можете спробувати втекти від усіх своїх проблем
Ну, я тут, щоб сказати
Це не спосіб їх вирішити
Я можу допомогти тобі лише крилами
Що ви не можете побачити
У нас є крила, яких ми не бачимо
У нас є колеса на ногах
На високому рівні ми будемо вільні
На цих крилах ми не бачимо
У вас є крила, дивіться і дивіться
Срібні крила, як Мерль і я
Перейдіть до Cloud 9B
Давайте скуштуйте трішки свободи
Високо в хмарному королівстві
Здійсніть невелику подорож на крилах, яких ви не бачите